The Fellowship of Hell - They Might Be Giantstranslation in French
All
your
friends
are
kleptomaniacs
Tous
tes
amis
sont
des
kleptomanes
They
steal
your
concentration
Ils
te
volent
ta
concentration
And
they
never
give
it
back
again
Et
ils
ne
te
la
rendent
jamais
(Shoot.)
(Tiens.)
Rock
had
a
baby
and
they
called
it
"Aaaah"
Le
rock
a
eu
un
bébé
et
ils
l'ont
appelé
"Aaaah"
The
baby
had
a
baby,
got
no
calls
at
all
Le
bébé
a
eu
un
bébé,
il
n'a
reçu
aucun
appel
Ain′t
no
loathin'
Like
self-loathin′
Il
n'y
a
pas
de
haine
pire
que
la
haine
de
soi
Prison
guards
ain't
'fraid
Les
gardiens
de
prison
n'ont
pas
peur
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
Can′t
help
you
now
Ne
peut
pas
t'aider
maintenant
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
(Sweet.)
(Doux.)
This
hunk
of
junk
keeps
rolling
down
the
road
Ce
tas
de
ferraille
continue
de
rouler
sur
la
route
Careening
off
the
guardrail
for
the
epilogue
Se
précipitant
hors
de
la
glissière
de
sécurité
pour
l'épilogue
No
delusion
Like
self-delusion
Il
n'y
a
pas
de
delusion
pire
que
la
self-delusion
Who
will
use
it
now?
Qui
va
l'utiliser
maintenant
?
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
Can′t
help
you
now
Ne
peut
pas
t'aider
maintenant
The
fellowship
of
hell
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
La
Confrérie
de
l'Enfer
Can't
help
you
now
Ne
peut
pas
t'aider
maintenant
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
Can′t
help
you
now
Ne
peut
pas
t'aider
maintenant
The
fellowship
of
hell
La
Confrérie
de
l'Enfer
Rate the translation
1
O We
2 Dirt Bike
3 Mr. Me
4 Boat of Car
5 200 Sbemails (For Homestar Runner)
6 Cloisonné (live studio version)
7 Electronic Istanbul (Not Constantinople)
8 Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)
9 Havalina
10 Particle Man
11 Read A Book
12 Doom Doom
13 Mountain Flowers
14 The Fellowship of Hell
15 How Now Dark Cloud?
16 Now I Know
17 Marty Beller Mask
18 You Probably Get That A Lot (Elegant Too Remix)
19 Authenticity Trip
20 Money For Dope
2 Dirt Bike
3 Mr. Me
4 Boat of Car
5 200 Sbemails (For Homestar Runner)
6 Cloisonné (live studio version)
7 Electronic Istanbul (Not Constantinople)
8 Tubthumping (feat. The Onion Av Club Choir)
9 Havalina
10 Particle Man
11 Read A Book
12 Doom Doom
13 Mountain Flowers
14 The Fellowship of Hell
15 How Now Dark Cloud?
16 Now I Know
17 Marty Beller Mask
18 You Probably Get That A Lot (Elegant Too Remix)
19 Authenticity Trip
20 Money For Dope
Attention! Feel free to leave feedback.