Lyrics and translation They Might Be Giants - They Got Lost

They Got Lost

Julie at the station says they′ll be here any minute now
But she's running out of records and her show is ending anyhow.
They can hear her saying their name on the car radio
But the signal keeps fading out no matter which way they go.
I heard they might be somewhere in this town
They Might Be Giants got lost driving around

John said to John, I think we make a left at the light
There should be a big crinkle, assuming this map is right
John looked over and said, Hey, no it′s not
It's a crumpled up wrapper from the fast food that we got
I heard they might be somewhere in this town
They Might Be Giants got lost driving around

Dan said to Hal, "I see somebody walking this way"
So They rolled down the window and said, "Hello. Hey excuse me, hey"
"Could you tell us where we are and the best way out of here"
They could tell from his expression he had absolutely no idea
I heard they might be somewhere near this town
They Might Be Giants got lost driving around
Driving around
Driving around
They're still driving around

Ils se sont perdus

Julie à la station dit qu'ils seront là d'une minute à l'autre
Mais elle n'a plus de disques et son émission va se terminer de toute façon.
Ils peuvent l'entendre dire leur nom à la radio de la voiture
Mais le signal continue de s'estomper, quelle que soit la direction qu'ils prennent.
J'ai entendu dire qu'ils pourraient être quelque part dans cette ville
Ils pourraient être des géants perdus en conduisant

John a dit à John, je pense qu'on tourne à gauche au feu
Il devrait y avoir un grand brouillon, si cette carte est correcte
John a regardé et a dit, hé, non ce n'est pas ça
C'est un emballage froissé de la restauration rapide que nous avons pris
J'ai entendu dire qu'ils pourraient être quelque part dans cette ville
Ils pourraient être des géants perdus au volant

Dan a dit à Hal, "je vois quelqu'un marcher par ici"
Alors ils ont baissé la vitre et ont dit, "Bonjour. Hé excusez-moi, hé"
"Pouvez-vous nous dire où nous sommes et le meilleur moyen de sortir d'ici"
Ils pouvaient voir à son expression qu'il n'avait absolument aucune idée
J'ai entendu dire qu'ils pourraient être quelque part près de cette ville
Ils pourraient être des géants perdus au volant
Conduire
Conduire
Ils conduisent toujours