This Microphone - They Might Be Giants translation in French

This Microphone

Selflessly hiding all emotions inside
Chilly and dry, New England style
Nobody's figured out my twelve fatal flaws
Who's keeping score? Who wins that war?
I'm busting out
And I know everyone agrees
Caring is carting bad ideas to the dump
And taking my time, taking my time
Hey, this microphone was turned on all along
I tried returning all that stuff to the store
But then I bought more, then I bought more
I'm done explaining all these reckless displays
Hard to defend, I'm in a haze
Old stories told
In brand-new clothes I bought today
Kindness is killing off my unfinished dreams
And walking away, just walking away
Hey, this microphone was turned on all along
Caring is carting bad ideas to the dump
And taking my time, taking my time
Hey, this microphone was turned on all along

Ce Microphone

Je cache mes émotions au plus profond de moi-même, sans rien dire
Froid et sec, comme le style de la Nouvelle-Angleterre
Personne n'a découvert mes douze failles fatales
Qui garde la marque ? Qui gagne cette guerre ?
Je sors de ma coquille
Et je sais que tout le monde est d'accord
Se soucier, c'est transporter de mauvaises idées à la décharge
Et prendre mon temps, prendre mon temps
Hé, ce microphone était allumé depuis le début
J'ai essayé de retourner toutes ces choses au magasin
Mais j'en ai acheté encore, j'en ai acheté encore
J'en ai fini d'expliquer toutes ces démonstrations imprudentes
Difficile à défendre, je suis dans le brouillard
De vieilles histoires racontées
Avec des vêtements neufs que j'ai achetés aujourd'hui
La gentillesse tue mes rêves inachevés
Et je m'en vais, je m'en vais tout simplement
Hé, ce microphone était allumé depuis le début
Se soucier, c'est transporter de mauvaises idées à la décharge
Et prendre mon temps, prendre mon temps
Hé, ce microphone était allumé depuis le début