Lyrics and translation They Might Be Giants - Three Might Be Duende

Three Might Be Duende

Monochrome Martinet
His texture is starch
This song is a march
And from the beginning
His Duende was winning
But though he′s a worthy emcee
He'll never be part of the three
Orpheum act
Faustian pact
Three Might Be Duende, in fact
Necropolis Blownapart
A ghostly sight
Emerges bright
Hot from the embers
The first team member
Is hatching a dastardly plan
Like a bird with a dastardly egg
Trapped in his time
Lost in his rhymes
One Might Be Duende defined!
Apocryphal Espadrille
The shaper of dreams
Returns to the scene
No diorama
Could match his drama
A smile that would frighten the blind
The incubus freezes the mind
Fooled by his charm
Right off the farm
Sound Might Be Duende′s alarm
Dystopio Smashedtobits
The keeper of dust
The builder of rust
When you discover
Sleep's older brother
The trio is finally complete
The trio has just one conceit
Forged by their past
First in their class
Three Might Be Duende (Three Might Be Duende)
Three Might Be Duende (Three Might Be Duende)
Three Might Be Duende at last

Три Могут Быть Дуэнде

Монохромный Мартинет,
Текстура его, как крахмал.
Эта песня — марш,
И с самого начала
Его Дуэнде побеждал.
Но хотя он достойный МС,
Он никогда не станет частью тройки,
Орфейского акта,
Фаустовского пакта.
Три Могут Быть Дуэнде, по сути дела.
Некрополь Взорванный,
Призрачное видение
Возникает ярко,
Горячий из пепла,
Первый член команды
Вынашивает коварный план,
Словно птица с коварным яйцом.
Заперт во времени,
Потерян в своих рифмах,
Один Может Быть Дуэнде, определённо!
Апокрифическая Эспадрилья,
Создательница снов,
Возвращается на сцену.
Никакая диорама
Не сравнится с её драмой.
Улыбка, способная напугать слепого,
Инкуб леденит разум.
Обманута её очарованием,
Прямо с фермы,
Звук Может Быть тревогой Дуэнде.
Дистопия Разбитая в Дребезги,
Хранительница праха,
Строительница ржавчины.
Когда ты обнаруживаешь
Старшего брата сна,
Трио наконец-то в сборе.
У трио есть лишь одно тщеславие:
Выкованы прошлым,
Первые в своем классе.
Три Могут Быть Дуэнде (Три Могут Быть Дуэнде),
Три Могут Быть Дуэнде (Три Могут Быть Дуэнде),
Три Могут Быть Дуэнде, наконец!