They Might Be Giants - Towson (In Situ) - translation of the lyrics into French
They Might Be Giants Towson (In Situ)

Towson (In Situ)

They Might Be Giants

Towson (In Situ) - They Might Be Giantstranslation in French




Towson (In Situ)
Towson (In Situ)
When you head out tonight
Quand tu sortiras ce soir
In your quest for excellence in theater
Dans ta quête d'excellence au théâtre
I won't be there
Je ne serai pas là
I slammed my finger in the car door by accident
Je me suis claqué le doigt dans la portière de la voiture par accident
But I salute you in your ongoing quest
Mais je te salue dans ta quête continue
For excellence in theater
Pour l'excellence au théâtre
What's it like in there?
C'est comment là-dedans ?
I will never know
Je ne le saurai jamais
The Recher Theatre in Towson
Le Recher Theatre à Towson
And the secret
Et le secret
Rock show
Concert de rock
This will make more sense as we go
Ça aura plus de sens au fur et à mesure
As you navigate the rotary
Alors que tu navigues dans le rond-point
On the way to park your car by the theater
En route pour garer ta voiture près du théâtre
I'll hold your sweater
Je tiendrai ton pull
My leg is in a bear trap
Ma jambe est dans un piège à ours
I'm unable to attend
Je ne peux pas y assister
But I applaud you and I'll jealously read your blog
Mais je t'applaudis et je lirai ton blog avec jalousie
After the show
Après le spectacle
What's it like in there?
C'est comment là-dedans ?
I will never know
Je ne le saurai jamais
The Recher Theatre in Towson
Le Recher Theatre à Towson
And the secret
Et le secret
Rock show
Concert de rock
I have stood outside the entrance for 25 of your earth years
J'ai été debout devant l'entrée pendant 25 de vos années terrestres
I've mastered breathing oxygen
J'ai maîtrisé la respiration d'oxygène
And learned the human art
Et j'ai appris l'art humain
Of wearing clothes
De porter des vêtements
But I shall never have the pleasure
Mais je n'aurai jamais le plaisir
Of knowing what goes on
De savoir ce qui se passe
In that theatre
Dans ce théâtre
What's it like in there?
C'est comment là-dedans ?
I will never know
Je ne le saurai jamais
The Recher Theatre in Towson
Le Recher Theatre à Towson
And the secret
Et le secret
Rock show
Concert de rock
What's it like in there?
C'est comment là-dedans ?
I will never know
Je ne le saurai jamais
The Recher Theatre in Towson
Le Recher Theatre à Towson
And the secret
Et le secret
Rock show
Concert de rock




Writer(s): John Flansburgh, John S Linnell
They Might Be Giants - Venue Songs
Album
Venue Songs
date of release
11-11-2005

1 Bloodmobile
2 Dallas
3 Tippecanoe and Tyler Too
4 Taste the Fame
5 Renew My Subscription
6 Love Is Eternity
7 Brooklyn
8 Asbury Park
9 Asheville
10 Los Angeles
11 Albany
12 Anaheim
13 Vancouver
14 Pittsburgh
15 Glasgow
16 Charlottesville
17 Memphis (In Situ)
18 Charleston (In Situ)
19 Atlanta (In Situ)
20 Farmingdale (In Situ)
21 New Haven (In Situ)
22 London (In Situ)
23 Raleigh (In Situ)
24 Towson (In Situ)
25 St Louis (In Situ)
26 San Francisco (In Situ)
27 Philadelphia (In Situ)
28 Dallas (In Situ)
29 Albany (In Situ)
30 Los Angeles (In Situ)
31 Anaheim (In Situ)
32 Vancouver (In Situ)
33 Pittsburgh (In Situ)
34 Glasgow (In Situ)
35 Charlottesville (In Situ)
36 Asbury Park (In Situ)
37 Austin (In Situ)
38 Brooklyn (In Situ)
39 Tucson (In Situ)
40 Santa Cruz (In Situ)
41 Minneapolis (In Situ)
42 Omaha (In Situ)
43 Houston (In Situ)
44 Leeds (In Situ)
45 New Orleans (In Situ)
46 Colombia (In Situ)
Attention! Feel free to leave feedback.