Vancouver (In Situ) - They Might Be Giantstranslation in French
We've
been
making
up
songs
for
every
venue
that
we
play
in
On
t'a
composé
des
chansons
pour
chaque
endroit
où
on
joue
For
the
last
Depuis
le
dernier
Month
or
so
Mois
ou
plus
And
this
one
is
called
Richard's
on
Richards
Et
celle-ci
s'appelle
Richard's
on
Richards
She's
a
different
kind
of
girl
C'est
un
genre
de
fille
différente
The
kind
you
see
in
pictures
Le
genre
que
tu
vois
en
photos
I
think
you
might
have
seen
her
Je
pense
que
tu
l'as
peut-être
déjà
vue
Richard's
on
Richards
Richard's
on
Richards
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
dire
Richards
Richards
She
doesn't
ride
a
motorbike
Elle
ne
conduit
pas
de
moto
She
doesn't
think
it
fits
her
Elle
ne
pense
pas
que
ça
lui
va
But
she
always
wears
a
monocle
Mais
elle
porte
toujours
un
monocle
Richard's
on
Richards
Richard's
on
Richards
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
dire
Richards
Richards
Look
over
there
Regarde
par
là
Check
out
her
hair
Regarde
ses
cheveux
She's
really
on
an
ego
trip
Elle
est
vraiment
sur
un
trip
d'ego
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
You
know
what
I
mean
mean
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire
dire
Richards
Richards
Thank
you
vermuch
Merci
beaucoup
Rate the translation
1
Bloodmobile
2 Dallas
3 Tippecanoe and Tyler Too
4 Taste the Fame
5 Renew My Subscription
6 Love Is Eternity
7 Brooklyn
8 Asbury Park
9 Asheville
10 Los Angeles
11 Albany
12 Anaheim
13 Vancouver
14 Pittsburgh
15 Glasgow
16 Charlottesville
17 Memphis (In Situ)
18 Charleston (In Situ)
19 Atlanta (In Situ)
20 Farmingdale (In Situ)
21 New Haven (In Situ)
22 London (In Situ)
23 Raleigh (In Situ)
24 Towson (In Situ)
25 St Louis (In Situ)
26 San Francisco (In Situ)
27 Philadelphia (In Situ)
28 Dallas (In Situ)
29 Albany (In Situ)
30 Los Angeles (In Situ)
31 Anaheim (In Situ)
32 Vancouver (In Situ)
33 Pittsburgh (In Situ)
34 Glasgow (In Situ)
35 Charlottesville (In Situ)
36 Asbury Park (In Situ)
37 Austin (In Situ)
38 Brooklyn (In Situ)
39 Tucson (In Situ)
40 Santa Cruz (In Situ)
41 Minneapolis (In Situ)
42 Omaha (In Situ)
43 Houston (In Situ)
44 Leeds (In Situ)
45 New Orleans (In Situ)
46 Colombia (In Situ)
2 Dallas
3 Tippecanoe and Tyler Too
4 Taste the Fame
5 Renew My Subscription
6 Love Is Eternity
7 Brooklyn
8 Asbury Park
9 Asheville
10 Los Angeles
11 Albany
12 Anaheim
13 Vancouver
14 Pittsburgh
15 Glasgow
16 Charlottesville
17 Memphis (In Situ)
18 Charleston (In Situ)
19 Atlanta (In Situ)
20 Farmingdale (In Situ)
21 New Haven (In Situ)
22 London (In Situ)
23 Raleigh (In Situ)
24 Towson (In Situ)
25 St Louis (In Situ)
26 San Francisco (In Situ)
27 Philadelphia (In Situ)
28 Dallas (In Situ)
29 Albany (In Situ)
30 Los Angeles (In Situ)
31 Anaheim (In Situ)
32 Vancouver (In Situ)
33 Pittsburgh (In Situ)
34 Glasgow (In Situ)
35 Charlottesville (In Situ)
36 Asbury Park (In Situ)
37 Austin (In Situ)
38 Brooklyn (In Situ)
39 Tucson (In Situ)
40 Santa Cruz (In Situ)
41 Minneapolis (In Situ)
42 Omaha (In Situ)
43 Houston (In Situ)
44 Leeds (In Situ)
45 New Orleans (In Situ)
46 Colombia (In Situ)
Attention! Feel free to leave feedback.