Lyrics and translation They Might Be Giants - Wait Actually Yeah No

Wait Actually Yeah No

On a south sea island
Wait, actually, yeah, no
In a doctor's waiting room downtown
No, never mind
On a highway exit ramp
In a big department store
Wait, uhm, yeah, no

World War I, the western front
Place you went on business once
Yes, but not that

20-car collision
Wait, actually, yeah, no
Someone you don't know staring at you
No, never mind
Pair of white magician gloves
Camels in a caravan
Wait, uhm, yeah, no

Thing you haven't tried before
Misremembered anecdote
Yes, but not that

Self-enclosing whale
Artificial pain
Marijuana egg
Swimming tambourine
Frozen human rug
Secret wolverine
Odourless guitar chord

Wouldn't it be good if?
Wait, actually, yeah, no
What about, okay, like a thing like
No, never mind
Wait a second, hear me out
Picture this, imagine if
Wait, uhm, yeah, no

Open up your mind to this
Close your eyes, consider this
Yes, but not that

Attends, en fait, oui, non

Sur une île des mers du sud
Attends, en fait, oui, non
Dans une salle d'attente de médecin en ville
Non, oublie
Sur une rampe de sortie d'autoroute
Dans un grand grand magasin
Attends, euh, oui, non

La Première Guerre mondiale, le front ouest
Un endroit où tu es allé pour affaires une fois
Oui, mais pas ça

Collision de 20 voitures
Attends, en fait, oui, non
Quelqu'un que tu ne connais pas qui te regarde
Non, oublie
Une paire de gants de magicien blancs
Des chameaux dans une caravane
Attends, euh, oui, non

Une chose que tu n'as jamais essayée auparavant
Une anecdote mal racontée
Oui, mais pas ça

Une baleine auto-enfermée
Douleur artificielle
Œuf de marijuana
Tambourin nageant
Tapis humain congelé
Wolverine secret
Accord de guitare inodore

Ce serait pas bien si?
Attends, en fait, oui, non
Qu'en penses-tu, ok, comme un truc genre
Non, oublie
Attends une seconde, écoute-moi
Imagine ça, imagine si
Attends, euh, oui, non

Ouvre ton esprit à ça
Ferme les yeux, réfléchis à ça
Oui, mais pas ça