Lyrics and translation They Might Be Giants - Where Your Eyes Don't Go

Where Your Eyes Don't Go

Where your eyes don′t go a filthy scarecrow waves its broomstick arms
When you turn around to look it's gone behind you
On its face it′s wearin' your confused expression
Where your eyes don't go

Where your eyes don′t go a part of you is hovering
It′s a nightmare that you'll never be discoverin′
You're free to come and go, or talk like Kurtis Blow
But there′s a pair of eyes, in back of your head

Every jumbled pile of person has a thinking part that wonders
What the part that isn't thinkin′, isn't thinkin' of
Should you worry when the skullhead is in front of you
Or is it worse because it′s always waiting
Where your eyes don′t go

Where your eyes don't go a part of you is hovering
It′s a nightmare that you'll never be discoverin′
You're free to come and go, or talk like Kurtis Blow
But there′s a pair of eyes, in back of your head

Where your eyes don't go a filthy scarecrow waves its broomstick arms
When you turn around to look it's gone behind you
On its face it′s wearin′ your confused expression
Where your eyes don't go

Там, куда не смотрят твои глаза

Там, куда не смотрят твои глаза, грязное пугало машет своими руками-метлами.
Когда ты оборачиваешься, чтобы посмотреть, оно исчезает позади тебя.
На его лице — твое растерянное выражение.
Там, куда не смотрят твои глаза.

Там, куда не смотрят твои глаза, парит часть тебя.
Это кошмар, который ты никогда не откроешь.
Ты вольна приходить и уходить, или говорить как Куртис Блоу.
Но есть пара глаз на твоем затылке.

У каждой сумбурной груды человека есть думающая часть, которая задается вопросом,
О чем не думает та часть, которая не думает.
Стоит ли тебе беспокоиться, когда череп перед тобой,
Или хуже то, что он всегда ждет
Там, куда не смотрят твои глаза.

Там, куда не смотрят твои глаза, парит часть тебя.
Это кошмар, который ты никогда не откроешь.
Ты вольна приходить и уходить, или говорить как Куртис Блоу.
Но есть пара глаз на твоем затылке.

Там, куда не смотрят твои глаза, грязное пугало машет своими руками-метлами.
Когда ты оборачиваешься, чтобы посмотреть, оно исчезает позади тебя.
На его лице — твое растерянное выражение.
Там, куда не смотрят твои глаза.