Lyrics and translation They Might Be Giants - You Probably Get That a Lot

You Probably Get That a Lot

Do you mind, excuse me
I saw you over there
Can I just tell you
Although there are millions of
Cephalophores that wander through this world
You′ve got something extra going on
I think you probably know
You probably get that a lot
I'll bet that people say that a lot to you, girl
The way you swing your head while strolling fancy free
Or melting down some army guys to make green tea
Though there are millions of
Cephalophores that wander through this world
You′ve got something extra going on
I think you probably know
You probably already know
You act like I am stating the obvious
It's the way you swing your head while strolling fancy free
Or melting down some army guys to make green tea
As the headless horseman said to his associate
The bodiless baboon's been cradled in his arms
Although millions of cephalophores are marching past my door
They′re invisible to me, except for one cephalophore
You probably get that a lot
I′ll bet that people say that a lot while you
Are sarcastically lip-syncing along
To words they felt were spoken spontaneously

Ты, наверное, это часто слышишь

Прости, не помешаю?
Я тебя там видел.
Можно я тебе скажу,
хотя миллионы
безголовых бродят по свету,
в тебе есть что-то особенное.
Думаю, ты и сама знаешь.
Ты, наверное, это часто слышишь.
Держу пари, тебе это часто говорят, девочка.
То, как ты вертишь головой, беззаботно прогуливаясь,
или плавишь солдатиков, чтобы заварить зеленый чай.
Хотя миллионы
безголовых бродят по свету,
в тебе есть что-то особенное.
Думаю, ты и сама знаешь.
Ты, наверное, уже знаешь.
Ты ведешь себя так, будто я говорю очевидное.
Это то, как ты вертишь головой, беззаботно прогуливаясь,
или плавишь солдатиков, чтобы заварить зеленый чай.
Как сказал всадник без головы своему помощнику,
бестелесный бабуин покоится у него на руках.
Хотя миллионы безголовых проходят мимо моей двери,
они невидимы для меня, кроме одной.
Ты, наверное, это часто слышишь.
Держу пари, тебе это часто говорят, пока ты
саркастично подпеваешь
словам, которые, как им казалось, были сказаны спонтанно.