Lyrics and translation Thi'sl feat. AD3 - Beautiful Mind

Beautiful Mind

My eyes open, I'm in the room
Me and my cousin, quarter to noon
I remember clearly 'cause I looked at the clock
He said "let's get it, " we 'bout to hit the block
Walked out the door, he shut the door
Like I said we walkin', but I can't see the floor
I'm lookin' through it, I see outer space
He dapped me up, we start to race
We round the corner, now we by Fix
I bent over, tied up my kicks
He smiled at me but kept on running
Man something ain't right, I see this car coming
I tried to catch him, I'm running faster
But I can't catch him, I'm hearing laughter
That car pulled over, I heard a shot
My eyes opened when his body dropped
Some nights my eyes close, but I'm not sleep
'Cause these the things I'm seein' in my dreams
Feel like I can't breathe
Lord I'm begging you to set me free
'Cause these the things I'm seein' in my sleep
This is my beautiful mind
Beautiful mind
Come look inside of my mind
This is my beautiful mind
Come look inside of my mind
This is my beautiful mind
Guns on the table, drug money everywhere
Girls all around me, cocaine everywhere
Powder on my nose, I guess I've been sniffin' it
That's about the time that the Feds came kickin' in
Bullets start to richochetin'
Knockin' holes in the wall, man they ain't playin'
I hit the floor, cock my burner, let it go
Jail ain't a option for me, I ain't tryna go
I take cover, but the bullets hit me
My flesh open, I'm bleeding quickly
My ears beatin', I could barely hear
Now I look around, and ain't nobody there
I'm hardly breathin', I start to wheezin'
I guess I'm dyin', my soul leavin'
Cry "Lord forgive me if you can hear"
And if there's a heaven, please take me there
Some nights my eyes close, but I'm not sleep
'Cause these the things I'm seein' in my dreams
Feel like I can't breathe
Lord I'm begging you to set me free
'Cause these the things I'm seein' in my sleep
This is my beautiful mind
Beautiful mind
Come look inside of my mind
This is my beautiful mind
Come look inside of my mind
This is my beautiful mind
Now I done dirty things and I done seen much
But I'm tired of seeing things, things I can't touch
Sometimes I see the Feds, and the Feds 'bout to get me
Sometimes I see Tank, and Tank was still with me
Sometimes I see the people that I hurt pointin' at me
While I'm walkin' into church, laughin' at me
Sayin' "that ain't gon' work"
"Go back to the hood, go back to doin' dirt"
But I'm callin' to the Lord, and I'm fallin' on my knees
Father help me please, you can set me free
From the things inside my head that people can't see
I know you can deliver and you can set me free
'Cause Lord I wanna sleep, some nights I can't sleep
I wake up in the morning not knowing what's a dream
Sometimes I'm stuck in space, sometimes I'm stuck in time
But this is what I see, come look inside my mind
This is my beautiful mind
This is my beautiful mind
This is my beautiful mind
This is my beautiful mind

Un Esprit Magnifique

Mes yeux s'ouvrent, je suis dans la chambre
Moi et mon cousin, midi moins le quart
Je me souviens clairement parce que j'ai regardé l'horloge
Il a dit "Allons-y", on s'apprêtait à aller dehors
On est sortis, il a fermé la porte
Comme je l'ai dit, on marchait, mais je ne voyais pas le sol
Je regardais à travers, je voyais l'espace
Il m'a tapé dans la main, on a commencé à courir
On arrive au coin de la rue, maintenant on est à côté de chez Fix
Je me suis penché, j'ai lacé mes baskets
Il m'a souri mais a continué à courir
Quelque chose ne tournait pas rond, je voyais cette voiture arriver
J'ai essayé de le rattraper, je courais plus vite
Mais je n'arrivais pas à le rattraper, j'entendais des rires
Cette voiture s'est arrêtée, j'ai entendu un coup de feu
Mes yeux se sont ouverts quand son corps est tombé
Certaines nuits, je ferme les yeux, mais je ne dors pas
Parce que ce sont les choses que je vois dans mes rêves
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer
Seigneur, je t'en supplie, libère-moi
Parce que ce sont les choses que je vois dans mon sommeil
Voici mon esprit magnifique
Esprit magnifique
Viens regarder à l'intérieur de mon esprit
Voici mon esprit magnifique
Viens regarder à l'intérieur de mon esprit
Voici mon esprit magnifique
Des flingues sur la table, de l'argent de la drogue partout
Des filles tout autour de moi, de la cocaïne partout
De la poudre sur mon nez, je suppose que j'en ai sniffé
C'est à ce moment-là que les fédéraux ont débarqué
Les balles ont commencé à ricocher
Faisant des trous dans le mur, mec, ils ne plaisantaient pas
J'ai sauté au sol, j'ai armé mon flingue, je l'ai laissé partir
La prison n'est pas une option pour moi, je ne veux pas y aller
Je me suis mis à couvert, mais les balles m'ont touché
Ma chair s'ouvrait, je saignais abondamment
Mes oreilles bourdonnaient, j'entendais à peine
Maintenant je regarde autour de moi, et il n'y a plus personne
Je respirais à peine, je commençais à haleter
Je suppose que je meurs, mon âme s'en va
Je crie "Seigneur pardonne-moi si tu m'entends"
Et s'il y a un paradis, emmène-moi là-bas
Certaines nuits, je ferme les yeux, mais je ne dors pas
Parce que ce sont les choses que je vois dans mes rêves
J'ai l'impression de ne plus pouvoir respirer
Seigneur, je t'en supplie, libère-moi
Parce que ce sont les choses que je vois dans mon sommeil
Voici mon esprit magnifique
Esprit magnifique
Viens regarder à l'intérieur de mon esprit
Voici mon esprit magnifique
Viens regarder à l'intérieur de mon esprit
Voici mon esprit magnifique
Maintenant j'ai fait des choses horribles et j'en ai vu beaucoup
Mais j'en ai marre de voir des choses, des choses que je ne peux pas toucher
Parfois je vois les fédéraux, et les fédéraux sont sur le point de m'avoir
Parfois je vois Tank, et Tank était encore avec moi
Parfois je vois les gens que j'ai blessés me montrer du doigt
Pendant que je marche dans l'église, en train de se moquer de moi
Disant "ça ne marchera pas"
"Retourne dans ton quartier, retourne faire des conneries"
Mais j'appelle le Seigneur, et je tombe à genoux
Père, aide-moi, s'il te plaît, tu peux me libérer
Des choses que j'ai dans la tête que les gens ne peuvent pas voir
Je sais que tu peux me délivrer et me libérer
Parce que Seigneur, je veux dormir, certaines nuits je n'arrive pas à dormir
Je me réveille le matin sans savoir ce qu'est un rêve
Parfois je suis coincé dans l'espace, parfois je suis coincé dans le temps
Mais c'est ce que je vois, viens regarder à l'intérieur de mon esprit
Voici mon esprit magnifique
Voici mon esprit magnifique
Voici mon esprit magnifique
Voici mon esprit magnifique