Lyrics and translation Thi'sl feat. Ashthon Jones - It's All Good

It's All Good

This is for all the teachers that used to kick me out of class when I was falling asleep
They knew I was out all night trapping trying to feed my daughter
It was all a dream
I used to read The Source magazine
Watching Biggie and P. Diddy on the TV Screen
Thinking that could be me
But all I gotta do is make it out of the streets
I've got a pack on me right now
Po-po hit the block to pat down
Now I'm headed into lock down
I'm just tryin' make my momma proud
We in the ghetto tryin' to make it out
But don't too many of us make it out
We're still shooting, aim for the clouds
Hoping that we hear the stars falling down
The sky's the limit,
What other reason for me living
Before we have cars, we still driven
That's why I do it for the blocks and the ghettos and every hood
To let em know dream big with faith It's all good baby baby
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
It's bigger than I ever dreamed of
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
Yeah yeah
I never thought this could happen, this rapping stuff
I was too used to moving packs and stuff
And birthdays were the worst days
That's what sent me running to the trap the first place (first place)
I remember hearing Dear Mama
I shed a tear for my dear mama
I saw the pain she went through Because my daddy weren't there
Dry your eyes, it's all good mama
Running home for that first plate
Whatever month on the first day
And it wasn't just to get a meal
But I knew if I miss this, this will probably be my last plate
I'm just trying to make my city proud
This is for everybody tryin' to make it out
I do it for the ghettos and blocks and every hood
To let em know dream big with faith It's all good baby baby
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
It's bigger than I ever dreamed of
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
Yeah yeah
I made the change from a common thief
To getting myself together, getting up out of the streets
But I still spread love to my peeps in the hood all day
I can't help it, this is the Westside way
I made the change from a common thief
To getting myself together, getting up out of the streets
But I still spread love to my peeps in the hood all day
I can't help it, this is the way I was raised
And it's all good, baby baby
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
It's bigger than I ever dreamed of
Baby you know it's all good
Baby you know it's all good
Yeah yeah

Всё хорошо

Это для всех учителей, которые выгоняли меня с уроков, когда я засыпал.
Они знали, что я всю ночь пропадал на улицах, пытаясь прокормить свою дочь.
Всё это было как сон.
Я читал журнал The Source.
Смотрел Biggie и P. Diddy по телевизору.
Думал, что это мог бы быть я.
Но всё, что мне нужно сделать, это выбраться с улиц.
Прямо сейчас у меня с собой пакет.
Копы нагрянули на район, чтобы всех обыскать.
Теперь я под замком.
Я просто пытаюсь сделать так, чтобы моя мама мной гордилась.
Мы в гетто, пытаемся выбраться отсюда.
Но не многим из нас это удаётся.
Мы всё ещё стреляем, целимся в облака.
Надеемся, что услышим, как падают звёзды.
Небо — это предел.
Какая ещё причина для моей жизни?
Ещё до того, как у нас появились машины, мы всё равно ехали вперёд.
Вот почему я делаю это для районов, для гетто, для каждого захолустья.
Чтобы дать им знать: мечтай по-крупному, верь, и всё будет хорошо, детка, детка.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Это больше, чем я когда-либо мечтал.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Да, да.
Я никогда не думал, что это может случиться, эта рэп-штука.
Я слишком привык к тому, чтобы толкать пакеты и всё такое.
А дни рождения были худшими днями.
Это то, что заставило меня сбежать в ловушку в первую очередь (в первую очередь).
Я помню, как услышал "Dear Mama".
Я пролил слезу за свою дорогую маму.
Я видел боль, через которую она прошла, потому что моего отца не было рядом.
Вытри слезы, всё хорошо, мама.
Бежал домой за первой порцией еды.
В любом месяце, в первый день.
И дело было не только в том, чтобы поесть.
Но я знал, что если я пропущу это, это, вероятно, будет моя последняя порция.
Я просто пытаюсь сделать так, чтобы мой город мной гордился.
Это для всех, кто пытается выбраться.
Я делаю это для гетто, для районов, для каждого захолустья.
Чтобы дать им знать: мечтай по-крупному, верь, и всё будет хорошо, детка, детка.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Это больше, чем я когда-либо мечтал.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Да, да.
Я изменился, перестал быть обычным вором.
Взял себя в руки, ушёл с улиц.
Но я всё ещё дарю любовь своим корешам в районе весь день.
Ничего не могу с собой поделать, это стиль Вестсайда.
Я изменился, перестал быть обычным вором.
Взял себя в руки, ушёл с улиц.
Но я всё ещё дарю любовь своим корешам в районе весь день.
Ничего не могу с собой поделать, так меня воспитали.
И всё хорошо, детка, детка.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Это больше, чем я когда-либо мечтал.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Детка, ты знаешь, всё хорошо.
Да, да.