Lyrics and translation Thi'sl feat. Corey Paul & Swade - King Without a Crown

King Without a Crown

King without a crown, a king without a crown
King without a crown, a king without a crown
King without a crown, a king without a crown
King without a crown, a king without a crown
Yeah
Ride around with the top laid back
Let it knock boy, I′m back and I love my city
Got a heart like 'Pac for the block
But your boy big and black like Biggie
Got the dope boys with me, so the po-po see me
And they gotta pull me over cuz they think
I′m riding around with the .4-4 with me
I don't do it for the glory, boy I do it for the king
And I don't bang for the hood, but I do it for the streets
And I do it for my mama, all the nights she sleep
And I do it for my kids, cuz my kids gotta eat
Granny in the kitchen, whipping them turnips
She told me God got me, I told her I turn up
Over beats I turn up, in the streets I turn up
Matter fact imma change my name, from now on you can call me Turn Up
Whatever you thinking and you believeing, I am, I′m not
Unless you thinking and you believing I am, I′m hot
Set this world on fire, you can feel the heat
You die for that crown, mine at his feet
I throw my crown on the ground
And place it at your feet
While I'm out here tryin′ to get it
Make sure all my people believe
I'm never down for the count
And I never know defeat
I′m mobbing through the city
And these people watching me
But I'm a King without a crown, a king without a crown
But I′m a King without a crown, a king without a crown
But I'm a King without a crown, a king without a crown
But I'm a King without a crown, a king without a crown
Give me 5 dollars on pump eight
Transmission slipping we stayed
Ran a little late, we straight
Cuz momma made sure we ate
I was about 9 years old when my daddy got found
Noose wrapped around his neck in the attic of the house
Knew then that the devil would thrill as the blood congealed
He kept the weapon concealed
You swear to God he had gills
Reptilian, cold blooded killer and his co-defendant looked familiar
Say it look like me, say it look like you
If it look like a felon then my cousin got two
My brother got one, and my partner got three
I′m trying to explain to these g′s we kings but
A ten dollar rock turn a pretty prom queen
To a beggin' dope fiend on Martin Luther King
Lord please
I′ll place my crown at your feet, If I don't know where my crown is
Whole genealogy full of ideology, now I don′t know which crown which
How am I successful with this robe and scepter
I'm the reason the king was murked
I don′t know what you know
But I'm the one way, way back in the church still smelling like purp
And you say that you do, and my crown made of gold
And my daddy is a king, and I'm right I really deserve guilt
But the one that was murked, he died for me
And brings a king to his knees, and my crown to your feet
Lord, take all that I got, you know
Prostrate position, face down on the ground
Like the law just hit that block
I throw my crown on the ground
And place it at your feet
While I′m out here tryin′ to get it
Make sure all my people believe
I'm never down for the count
And I never know defeat
I′m mobbing through the city
And these people watching me
But I'm a King without a crown, a king without a crown
But I′m a King without a crown, a king without a crown
But I'm a King without a crown, a king without a crown
But I′m a King without a crown, a king without a crown

Roi sans couronne

Roi sans couronne, un roi sans couronne
Roi sans couronne, un roi sans couronne
Roi sans couronne, un roi sans couronne
Roi sans couronne, un roi sans couronne
Ouais
Je roule avec le toit baissé
Laisse-le cogner ma belle, je suis de retour et j'aime ma ville
J'ai un cœur comme 'Pac pour le quartier
Mais ton mec est grand et noir comme Biggie
J'ai les dealers avec moi, alors les flics me voient
Et ils doivent m'arrêter parce qu'ils pensent
Que je roule avec le .44 sur moi
Je ne le fais pas pour la gloire, ma belle, je le fais pour le roi
Et je ne représente pas le quartier, mais je le fais pour la rue
Et je le fais pour ma mère, toutes les nuits où elle dort
Et je le fais pour mes enfants, parce que mes enfants doivent manger
Grand-mère dans la cuisine, en train de préparer les navets
Elle m'a dit que Dieu me protège, je lui ai dit que je m'éclate
Sur les rythmes je m'éclate, dans la rue je m'éclate
En fait, je vais changer de nom, à partir de maintenant tu peux m'appeler S'éclater
Quoi que tu penses et que tu crois, je le suis, je ne le suis pas
À moins que tu penses et que tu crois que je le suis, je suis chaud
J'embrase ce monde, tu peux sentir la chaleur
Tu meurs pour cette couronne, la mienne à ses pieds
Je jette ma couronne au sol
Et la place à tes pieds
Pendant que je suis ici à essayer de l'obtenir
Je m'assure que tout mon peuple croit
Que je ne suis jamais à terre
Et que je ne connais jamais la défaite
Je traverse la ville
Et ces gens me regardent
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Donne-moi 5 dollars à la pompe 8
La transmission dérape, on est restés
On a couru un peu en retard, on est droits
Parce que maman s'est assurée qu'on mange
J'avais environ 9 ans quand mon père a été retrouvé
Une corde autour du cou dans le grenier de la maison
Je savais alors que le diable jubilerait alors que le sang se figeait
Il a gardé l'arme cachée
Tu jures devant Dieu qu'il avait des branchies
Reptilien, tueur de sang-froid et son coaccusé me semblait familier
On dit qu'il me ressemble, on dit qu'il te ressemble
Si ça ressemble à un criminel, alors mon cousin en a deux
Mon frère en a un, et mon partenaire en a trois
J'essaie d'expliquer à ces gars qu'on est des rois mais
Une pierre à 10 dollars transforme une jolie reine du bal de promo
En une droguée mendiante sur Martin Luther King
Seigneur s'il te plaît
Je placerai ma couronne à tes pieds, si je ne sais pas où est ma couronne
Généalogie entière pleine d'idéologie, maintenant je ne sais plus quelle couronne
Comment puis-je réussir avec cette robe et ce sceptre ?
Je suis la raison pour laquelle le roi a été assassiné
Je ne sais pas ce que tu sais
Mais je suis celui qui, tout au fond de l'église, sent encore le cannabis
Et tu dis que tu le fais, et ma couronne est en or
Et mon père est un roi, et j'ai raison, je mérite vraiment la culpabilité
Mais celui qui a été assassiné, il est mort pour moi
Et met un roi à genoux, et ma couronne à tes pieds
Seigneur, prends tout ce que j'ai, tu sais
Position de prosternation, face contre terre
Comme si la police venait de frapper ce pâté de maisons
Je jette ma couronne au sol
Et la place à tes pieds
Pendant que je suis ici à essayer de l'obtenir
Je m'assure que tout mon peuple croit
Que je ne suis jamais à terre
Et que je ne connais jamais la défaite
Je traverse la ville
Et ces gens me regardent
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne
Mais je suis un roi sans couronne, un roi sans couronne