Lyrics and translation Thi'sl feat. Jai - Hope Road

Hope Road

Watching the world fall apart all around me/
Now everyday I wake up thank the Lord that He found me/
Now every chance I get man I'm praying for my dawgs/
Because they out there on the block playing with them laws/
They gave my homie 25 to life life in the pen/
He's 17 years old never coming back again/
Now looking through a glass is the only way I see him/
I tell him bout the Lord cuz He the only can free him/
I see the baby in the crack house/
Mommy in the back room/
Sister doing drugs everyday in the bathroom/
Wonder why they pull me wild n out int he classroom/
They don't know the story and the drama that's attached to me/
I starred in every ghetto story/
But who's daddy he have to ask Maury/
But Maury told him daddy never coming back again/
Cuz daddy doing life for a crime in the pen/
Man we born in the ghetto/
We raised in the ghetto/
They call us rock stars cuz we wave heavy metal/
That bullet hit us hard send us straight to the devil/
Here come the paul-bearers grave digger get the shovel/
We looking for that ribbon in the sky/
But that's hard to see when we ain't even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live, and being who we are/
The system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It's falling fast and I have no idea how/
Can anybody hear me/
I know, you know, what's down the road again/
There's hope, I know, show me/
I saw a thousand birds fall from the sky/
The? sighs say we living in the last times/
The clock is ticking harder I can hear it in my mind/
We got floods in Brazil, floods in America/
Floods all around the world they even hit Australia/
Countries getting bombed, raided, war is ahead of us/
Earthquakes shake the ground, Lord what you telling us/
So many people gathered in the streets/
Uproars break out in the middle east/
Got me on my knees praying to the Lord for peace/
Bloody bodies being found dead in the streets/
We see a baby crying looking for its mom/
Searching through the rubble of a suicide bomb/
A lady crying holding onto a bloody arm/
The country getting torn apart by a civil war/
Lord they looking for that ribbon in the sky/
But it's hard to see when they aint even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live, and being who we are/
The system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It's falling fast and I have no idea how/
Can anybody hear me/
I know, you know, what's down the road again/
There's hope, I know, show me/

Дорога надежды

Вижу, как мир вокруг меня рушится,
Теперь каждый день, просыпаясь, благодарю Господа, что Он меня нашёл.
Теперь каждый раз, когда у меня есть шанс, молюсь за своих корешей,
Потому что они там, на районе, играют с законом.
Моему корешу дали 25 лет, жизнь в тюрьме,
Ему 17 лет, он никогда не вернётся.
Теперь я вижу его только через стекло,
Я рассказываю ему о Господе, потому что только Он может освободить его.
Я вижу младенца в наркопритоне,
Мать в задней комнате,
Сестра каждый день колется в ванной,
Интересно, почему меня выводит из себя в классе,
Они не знают мою историю и драму, которая со мной связана.
Я снялся в каждой гетто-истории,
Но чей он сын, пришлось спросить у Мори,
Но Мори сказал ему, что папа никогда не вернётся,
Потому что папа сидит пожизненно за преступление.
Мы родились в гетто,
Мы выросли в гетто,
Нас называют рок-звёздами, потому что мы носим тяжёлый металл,
Эта пуля сильно ударила нас, отправила нас прямо к дьяволу.
Вот идут носильщики гробов, могильщик берёт лопату.
Мы ищем ту ленту в небе,
Но её трудно увидеть, когда у нас даже нет глаз.
Я буду жить, все остальные умрут,
Я улыбнусь, все остальные заплачут.
Моя бабушка говорила мне никогда не сомневаться в Боге, но почему так тяжело жить там, где мы живём, и быть теми, кто мы есть?
Система и законы, они созданы для того, чтобы мы падали,
Но Ты можешь помочь нам, Боже, пожалуйста, помоги нам, Боже.
Так тяжело видеть, как твой мир рушится,
Он падает быстро, и я понятия не имею, как,
Кто-нибудь меня слышит?
Я знаю, ты знаешь, что ждёт нас впереди.
Есть надежда, я знаю, покажи мне.
Я видел, как тысячи птиц упали с неба,
Вздохи говорят, что мы живём в последние времена.
Часы тикают всё громче, я слышу это в своей голове.
Наводнения в Бразилии, наводнения в Америке,
Наводнения по всему миру, они даже обрушились на Австралию.
Страны бомбят, совершают набеги, война впереди,
Землетрясения сотрясают землю, Господи, что Ты нам говоришь?
Так много людей собралось на улицах,
Восстания вспыхивают на Ближнем Востоке,
Стою на коленях, молясь Господу о мире,
Окровавленные тела находят мёртвыми на улицах.
Мы видим плачущего ребёнка, ищущего свою маму,
Ищущего в обломках после взрыва террориста-смертника.
Женщина плачет, держась за окровавленную руку,
Страна разрывается на части гражданской войной.
Господи, они ищут ту ленту в небе,
Но её трудно увидеть, когда у них даже нет глаз.
Я буду жить, все остальные умрут,
Я улыбнусь, все остальные заплачут.
Моя бабушка говорила мне никогда не сомневаться в Боге, но почему так тяжело жить там, где мы живём, и быть теми, кто мы есть?
Система и законы, они созданы для того, чтобы мы падали,
Но Ты можешь помочь нам, Боже, пожалуйста, помоги нам, Боже.
Так тяжело видеть, как твой мир рушится,
Он падает быстро, и я понятия не имею, как,
Кто-нибудь меня слышит?
Я знаю, ты знаешь, что ждёт нас впереди.
Есть надежда, я знаю, покажи мне.