Lyrics and translation Thi'sl feat. Kenneth Deshields - I'm So Gone

I'm So Gone

I'm so gone, I'm so out of here.
This ain't my home, so I'm out of here.
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone.
I wake up in the morning and I put it in on the news,
The world going crazy, everybody so confused.
But in the hood though, we got our own blues.
Cause somebody look just like me tryna knock me out my shoes.
My, it's so hard for us to fly, cause everyday we walk outside and see somebody die.
I'm sick of all this pain, I'm sick of all these wars.
I'm looking for my home, it's somewhere behind the stars.
Lord, I'm sick of all these lies.
They try to feed it to me though like sweet potato pies.
They put some sugar on it, it's good to my eyes.
But the truth is it's poison, and it's killin us inside.
My, it's time for me to go.
I take a deep breathe, I exale and let it flow.
Cause' I am so convinced, that I do not belong.
What type of world is this? This earth is not my home, I'm Gone.
I'm so gone, I'm so out of here.
This ain't my home, so I'm out of here.
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone.
Ask anybody we all want change, but everybody know we don't want the same thing.
It's funny how we all being fed the same lies, but you don't see it though 'cause we ain't got the same eyes.
Why, we all beggin for a sign.
But you can't see the truth and it is right before your eyes.
See one day you going to blink and we gonna be gone, and you'll be looking for us and we'll be gone home.
See they can talk about cars, they can talk about money, they can talk about drugs, they can talk about women.
Put women in bra's; but they try to turn me down when I talk about God.
Lord, it's time for me to go. I got my bags packed and I'm headed for the door. See I am so convinced, that I do not belong.
What type of world is this, this world is not my home, I'm Gone.
I'm so gone, I'm so out of here. (I'm out of here)
This ain't my home, (this ain't my home) so I'm out of here. (I'm out of here)
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone, gone, gone, gone, gone.
I'm so gone.
One day you're gonna make a run for me, and I'm gonna be gone; and I'm gonna be gone. One day you're gonna make a run for me, and I'm gonna be gone; and I'm gonna be gone.
One day you're gonna make a run for me, and I'm gonna be gone; and I'm gonna be gone. One day you're gonna make a run for me, and I'm gonna be gone; and I'm gonna be gone.
This is not my home, this is not my home. I'm gonna fly fly fly fly away. I'm gonna fly away. I'm gonna fly away. I'm gonna flyy awayy from here.

Я ухожу

Я ухожу, я улетаю отсюда.
Это не мой дом, так что я ухожу отсюда.
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу.
Просыпаюсь утром, включаю новости,
Мир сходит с ума, все в таком замешательстве.
Но в нашем районе, у нас свои проблемы.
Потому что кто-то, похожий на меня, пытается выбить почву у меня из-под ног.
Нам так трудно взлететь, ведь каждый день, выходя на улицу, мы видим чью-то смерть.
Мне надоела вся эта боль, мне надоели все эти войны.
Я ищу свой дом, он где-то за звездами.
Господи, мне надоела вся эта ложь.
Они пытаются скормить мне ее, как сладкий картофельный пирог.
Они посыпают ее сахаром, это приятно для моих глаз.
Но правда в том, что это яд, и он убивает нас изнутри.
Мне пора идти.
Я делаю глубокий вдох, выдыхаю и позволяю ему течь.
Потому что я убежден, что я здесь чужой.
Что это за мир? Эта земля не мой дом, я ухожу.
Я ухожу, я улетаю отсюда.
Это не мой дом, так что я ухожу отсюда.
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу.
Спроси любого, мы все хотим перемен, но все знают, что мы хотим не одного и того же.
Забавно, как нас всех кормят одной и той же ложью, но ты этого не видишь, потому что у нас не одни и те же глаза.
Почему мы все молим о знаке?
Но ты не можешь видеть правду, а она прямо перед твоими глазами.
Однажды ты моргнешь, и мы исчезнем, а ты будешь искать нас, а мы будем уже дома.
Они могут говорить о машинах, они могут говорить о деньгах, они могут говорить о наркотиках, они могут говорить о женщинах.
Наряжают женщин в лифчики, но они пытаются заткнуть меня, когда я говорю о Боге.
Господи, пора мне идти. Я собрал чемоданы и направляюсь к двери. Видишь ли, я убежден, что я здесь чужой.
Что это за мир, этот мир не мой дом, я ухожу.
Я ухожу, я улетаю отсюда. (Я ухожу отсюда)
Это не мой дом, (это не мой дом), так что я ухожу отсюда. (Я ухожу отсюда)
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу, ухожу, ухожу, ухожу, ухожу.
Я ухожу.
Однажды ты прибежишь ко мне, а меня уже не будет; и меня уже не будет. Однажды ты прибежишь ко мне, а меня уже не будет; и меня уже не будет.
Однажды ты прибежишь ко мне, а меня уже не будет; и меня уже не будет. Однажды ты прибежишь ко мне, а меня уже не будет; и меня уже не будет.
Это не мой дом, это не мой дом. Я улечу, улечу, улечу, улечу прочь. Я улечу прочь. Я улечу прочь. Я улечу отсюда.