Lyrics and translation Thi'sl - Beautiful Monster

Beautiful Monster

I can't escape
I can't run away
I'm not strong enough
To say so long
You're a beautiful monster
Yeah everywhere I go
Its like I can't get away from you
Everywhere I turn it seems like i'm facing you
No matter how far I go
There is no escaping you
Find myself doing the very things that I hate to do
You, you, i'm sick of your lies
You decieve me, trying to ruin my mind (my mind)
Life it can't be
I've got to break free
I know you hate me but I keep on pursuing you
Ooh, ooh, its like I can't breathe
Sweet melodies tryin to hypnotize me
I smell your poison and it smells so sweet
But I ain't tryin to go where you lead my feet
No, no, I got to let go
I don't want to love you no mo'
My soul's been bought, it hasn't been sold
You're so beautiful (you're a beautiful monster)
But you're a monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
You're a beautiful monster
I can't believe that you would even
Have the audacity
To help me fall
To turn around and laugh at me
Chasing you will lead to all types of blasphemy
I mess around and catch a murder case
Like cassidy
El, el, ain't gon' lie
You were my life like Mary J. Blige
But I ain't gon' cry
I know how you do
Laugh all you want to
Nah cuz i'm through wit u
Oh, oh, i'm sick of your lies
I'm sick of your lust
And i'm sick of your pride
A war goin' on now
Where you gon' hide
Another set free
Jubilation's high
Oh, oh, I had to let it go
Baptized in the Lord, not a slave no mo'
My life been bought, it hasn't been sold
You're so beautiful (you're a beautiful monster)
But you're a monster (you ugly)
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
You're a beautiful monster
Ahh, she's a, she's a, she's a
She's a vision of perfection
I swear she is
In the mirror is my reflection
And there she is
My lust and desires
Up in her prom dress
Body of a goddess
Trapped in a lockness monster
'Cre told me she a killer
Untouchable its crazy
Though I still feel her
Evil, wicked, deceitful, sinister
But i'm still tempted to keep giving into her
The lust in her eyes
Death on her tongue
Chest full of pride
Breasts got me sprung
Nothing but destruction on her mind
But whats to keep me thinkin' that its loving all the time
She told me that we could make love under the sunset
And when the night falls
We can name my son death
She calls my heart home
Finally got the context
That she's beautiful
But i'm the monster
You're a beautiful monster
You're no good for me
You're a monster
But you're beautiful
And I know (I know)
You're not what it seems (noooo)
You're a beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
A beautiful monster
You're a beautiful monster

Magnifique Monstre

Je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas fuir
Je ne suis pas assez fort
Pour te dire adieu
Tu es un magnifique monstre
Ouais, partout où je vais
C'est comme si je ne pouvais pas m'éloigner de toi
Partout où je me tourne, il semble que je te fais face
Peu importe la distance
Il est impossible de t'échapper
Je me retrouve à faire les choses mêmes que je déteste faire
Toi, toi, j'en ai marre de tes mensonges
Tu me trompes, essayant de ruiner mon esprit (mon esprit)
La vie ne peut pas être comme ça
Je dois me libérer
Je sais que tu me détestes, mais je continue à te poursuivre
Ooh, ooh, c'est comme si je ne pouvais plus respirer
Des mélodies douces essayant de m'hypnotiser
Je sens ton poison et il sent si bon
Mais je n'essaie pas d'aller là où tu mènes mes pieds
Non, non, je dois lâcher prise
Je ne veux plus t'aimer
Mon âme a été achetée, elle n'a pas été vendue
Tu es si belle (tu es un magnifique monstre)
Mais tu es un monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Tu es un magnifique monstre
Je n'arrive pas à croire que tu aies même
L'audace
De m'aider à tomber
De te retourner et de te moquer de moi
Te chasser mènera à toutes sortes de blasphèmes
Je m'amuse et je me retrouve dans une affaire de meurtre
Comme Cassidy
El, el, je ne vais pas mentir
Tu étais ma vie comme Mary J. Blige
Mais je ne vais pas pleurer
Je sais comment tu fais
Ris tant que tu veux
Non parce que j'en ai fini avec toi
Oh, oh, j'en ai marre de tes mensonges
J'en ai marre de ta luxure
Et j'en ai marre de ton orgueil
Une guerre est en cours maintenant
Où vas-tu te cacher ?
Un autre libéré
La jubilation est à son comble
Oh, oh, j'ai dû laisser tomber
Baptisé dans le Seigneur, plus un esclave
Ma vie a été achetée, elle n'a pas été vendue
Tu es si belle (tu es un magnifique monstre)
Mais tu es un monstre (tu es laide)
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Tu es un magnifique monstre
Ahh, elle est, elle est, elle est
Elle est une vision de la perfection
Je le jure
Dans le miroir se trouve mon reflet
Et la voilà
Ma convoitise et mes désirs
Dans sa robe de bal
Un corps de déesse
Piégée dans un monstre du Loch Ness
On m'a dit qu'elle était une tueuse
Intouchable, c'est fou
Même si je la sens encore
Maléfique, méchante, trompeuse, sinistre
Mais je suis toujours tenté de continuer à lui céder
La luxure dans ses yeux
La mort sur sa langue
La poitrine pleine d'orgueil
Ses seins m'ont fait craquer
Rien que la destruction dans son esprit
Mais qu'est-ce qui me fait penser que c'est de l'amour tout le temps?
Elle m'a dit que nous pourrions faire l'amour sous le coucher du soleil
Et quand la nuit tombe
Nous pouvons appeler mon fils Mort
Elle appelle mon cœur sa maison
J'ai enfin compris
Qu'elle est magnifique
Mais que je suis le monstre
Tu es un magnifique monstre
Tu n'es pas bonne pour moi
Tu es un monstre
Mais tu es belle
Et je sais (je sais)
Tu n'es pas ce que tu sembles (nooon)
Tu es un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Un magnifique monstre
Tu es un magnifique monstre