Lyrics and translation Thi'sl - Broken Crown

Broken Crown

I hope y′all got y'all camera′s rollin'
Welcome to the movement
The school system tried to tell me God don't exist
Hip-hop told me God was on my wrist
And I should sell my soul for this check
Then I can have His piece around my neck
But then I walked outside and I saw nothin′ but some fallen kings
Cemeteries full of soldiers, nothin′ but fallen dreams
My cousin told me I should follow dreams
Right before they rolled up, masked up like it's Halloween
The chain′s off, it's time to blast off
Let me loose, take your hands off
And I am sick of media trying to tell me who to be
If you with me take that mask off
You hear the screams of our broken mothers
Look in the eyes of our broken brothers
You hear the cries of our broken sisters
Hope′s louder, though it usually whispers
This not a war for the faint-at-hearters
A war? we came to get it started
The last King that they saw was martyred
Now place your eyes on 300 Spartans
And we ain't come to make peace
We came to make war and bring healing to our streets
(Make war, make war)
Give the blind sight to see
The deaf ears to hear
And raise the dead from they sleep
Can these bones live, can they breathe
It′s that time, homie, watch and see
And don't you get confused watchin' me
′Cause I am not confused, I know I got a cross waitin′ for me

Couronne brisée

J'espère qu'vous avez vos appareils photo prêts
Bienvenue dans le mouvement
Le système scolaire a essayé de me faire croire que Dieu n'existait pas
Le hip-hop m'a dit que Dieu était à mon poignet
Et que je devais vendre mon âme pour ce chèque
Alors je peux avoir son morceau autour de mon cou
Mais ensuite je suis sorti et j'ai vu rien d'autre que des rois déchus
Des cimetières pleins de soldats, rien d'autre que des rêves brisés
Mon cousin m'a dit que je devais suivre mes rêves
Juste avant qu'ils n'arrivent, masqués comme pour Halloween
La chaîne est cassée, il est temps de décoller
Lâche-moi, enlève tes mains
Et je suis fatigué des médias qui essaient de me dire qui je suis
Si tu es avec moi, enlève ce masque
Vous entendez les cris de nos mères brisées
Regardez dans les yeux de nos frères brisés
Vous entendez les pleurs de nos sœurs brisées
L'espoir est plus fort, même s'il chuchote habituellement
Ce n'est pas une guerre pour les âmes sensibles
Une guerre ? On est venus la déclencher
Le dernier roi qu'ils aient vu a été martyrisé
Maintenant posez vos yeux sur 300 Spartiates
Et on n'est pas venus faire la paix
On est venus faire la guerre et apporter la guérison dans nos rues
(Faites la guerre, faites la guerre)
Donnez la vue aux aveugles
L'ouïe aux sourds
Et ressuscitez les morts de leur sommeil
Ces os peuvent-ils vivre, peuvent-ils respirer
C'est le moment, mon pote, regardez et voyez
Et ne soyez pas confus en me regardant
Parce que je ne suis pas confus, je sais qu'une croix m'attend