Lyrics and translation Thi'sl - Chicago - Detroit

Chicago - Detroit

They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
I jumped off the porch early ...
Life can be a monster but hey life′s fast
I seen my cousin take a bullet right there
Blood on the ground, body chalked out right there
The Middle East, they in a holy war
Granny rubbed me down with the holy oil
Before I walked up out the front door
Thirteen years old she know her boy 'bout to go to war
Where I′m from boy they die young
They take that pack money and they buy guns
My cousin told me boy you better buy one
They arm full of tax but these young boys bear arms
Jungle
It's easier to get a gun than it is a job
He just had another son so now here's the plot
He walked up out the crib it′s like twelve o′clock
His baby mama all up in his ear now he going to rob
That choppa with him longer than a city block
He make you put them hands up like it's twelve o′clock
That choppa get to going you gon' wish it stop
Like yak yak yak yak yak yak yak yak yaa
Who gon′ call the cops?
Everybody heads down the whole city blue
They filing bankrupt, the whole city owe
Taking buildings everywhere, where did the city go?
Come and kill Patrick left and took the whole city home
Jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle
They say my neighborhood is a jungle

Chicago - Detroit

Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
J'ai sauté du perron tôt...
La vie peut être un monstre mais bon, la vie est rapide
J'ai vu mon cousin prendre une balle juste là
Du sang sur le sol, le corps dessiné à la craie juste là
Le Moyen-Orient, ils sont en guerre sainte
Mamie m'a frotté avec de l'huile sainte
Avant que je ne sorte de la porte d'entrée
À treize ans, elle sait que son garçon est sur le point d'aller à la guerre
Là d'où je viens, les mecs meurent jeunes
Ils prennent cet argent de la drogue et ils achètent des armes
Mon cousin m'a dit mec, tu devrais en acheter une
Ils sont pleins d'impôts mais ces jeunes mecs portent des armes
Jungle
C'est plus facile d'avoir une arme que d'avoir un travail
Il vient d'avoir un autre fils, alors voilà l'intrigue
Il est sorti de la maison, il est minuit
Sa baby mama lui souffle à l'oreille, il va braquer
Ce flingue avec lui depuis plus longtemps qu'un pâté de maisons
Il te fait lever les mains comme s'il était minuit
Ce flingue se met à tirer, tu vas souhaiter qu'il s'arrête
Comme yak yak yak yak yak yak yak yak yaa
Qui va appeler les flics ?
Tout le monde baisse la tête, toute la ville est bleue
Ils sont en faillite, toute la ville est endettée
Ils prennent des bâtiments partout, où est passée la ville ?
Viens et tue Patrick, il est parti et a emporté toute la ville avec lui
Jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle
Ils disent que mon quartier est une jungle