Lyrics and translation Thi'sl - I Forgive You

I Forgive You

We were from the same hood and walked the same block
Worked the same theifs and ducked the same cops
Time for us to bust we all will blast shots
I thought if one of us would fall we all would touch clock
But now things aint the same
Needless to say that alot of things changed
Walking down the pier sitting in a cage
My cousin in a box, layin in the grave
I won't forget that call
They telling me my dog just murd my dog
I got up out of my bed
Walkin down the hall
My knees so weak that i thought i would fall (I can't lie)
I probly won't forget it (I can't lie)
I couldn't believe he did it, its been a long time my pain gone away
You probly won't belive what im about to say but (homie)
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you
I ain't gon lie i wanted you to die
You already know that i was gon write
Night after night with tears in my eyes
Burnin on my side hopin that we'd collide
When i came to your case, I thought id get mad at your face
But i looked past your own
Seen god's grace seen gods love and not my hate
Man that wasn't in the game
I couldn't understand why you had to keep take
All i wanted from you was to feel my pain
To walk in my shoes and feel my reign
Im judgin you
But id done the same
Because of my sins
Somebody felt this pain
But god forgave me
Thats why im here today
Thats why i had to write this to say (homie)
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you
I used to picture things being different sittin in my ride
You outta jail tank still alive (Thi'sl's dead cousin)
We deep in the hood
Posted outside (bring us back to reality open up my eyes)
I didn't want my peeps to die
Sometimes i think about em and i still seem to cry
But now im thinkin bout i don't want you to die
I want you to live i want you to fly
I thought cuz he was my cousin
That he deserved grace
Thats a lie christ got up there in your place
On the cross (i hope you seek his face)
Repent from your sins
Recieve his grace
I heard you bout to come home
I wanted you to know fam that all my hates gone (I can't speak for the hood)
I speak for myself Im responsible for nobody else (fam)
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you
I forgive you like god did me
I pray he save you like god did me
I pray before your life ends that you will turn to god with your sin (homie)
I forgive you

Je te pardonne

On était du même quartier, on marchait sur le même trottoir
On fréquentait les mêmes voyous, on échappait aux mêmes flics
Quand c'était l'heure de faire un coup, on tirait tous
Je pensais que si l'un d'entre nous tombait, on se retrouverait tous en taule
Mais maintenant, les choses ne sont plus pareilles
Inutile de dire que beaucoup de choses ont changé
Marcher sur la jetée, assis dans une cage
Mon cousin dans une boîte, allongé dans la tombe
Je n'oublierai jamais cet appel
Ils me disaient que mon pote venait de tuer mon pote
Je me suis levé de mon lit
Marchant dans le couloir
Mes genoux étaient si faibles que j'ai cru que j'allais tomber (Je ne peux pas mentir)
Je ne l'oublierai probablement jamais (Je ne peux pas mentir)
Je n'arrivais pas à croire qu'il ait fait ça, ça fait longtemps que ma douleur s'est estompée
Tu ne vas probablement pas croire ce que je vais te dire mais (mon pote)
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne
Je ne vais pas te mentir, je voulais que tu meures
Tu sais déjà que j'allais écrire
Nuit après nuit, les larmes aux yeux
Brûlant à mes côtés, espérant qu'on se croise
Quand je suis venu à ton procès, je pensais que j'allais m'en prendre à toi
Mais j'ai regardé au-delà de toi
J'ai vu la grâce de Dieu, j'ai vu l'amour de Dieu et non ma haine
Mec, ce n'était pas dans le jeu
Je ne comprenais pas pourquoi tu devais continuer à prendre
Tout ce que je voulais de toi, c'est que tu ressentes ma douleur
Marcher dans mes chaussures et ressentir mon règne
Je te juge
Mais j'ai fait la même chose
À cause de mes péchés
Quelqu'un a ressenti cette douleur
Mais Dieu m'a pardonné
C'est pour ça que je suis là aujourd'hui
C'est pour ça que je devais écrire ça pour dire (mon pote)
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne
J'imaginais les choses différemment, assis dans ma voiture
Tu sors de prison, toujours en vie (Le cousin décédé de Thi'sl)
On est au fond du quartier
Postés dehors (Ramène-moi à la réalité, ouvre-moi les yeux)
Je ne voulais pas que mes potes meurent
Parfois, je pense à eux et il m'arrive encore de pleurer
Mais maintenant, je me dis que je ne veux pas que tu meures
Je veux que tu vives, je veux que tu prennes ton envol
Je pensais que parce qu'il était mon cousin
Qu'il méritait la grâce
C'est un mensonge, le Christ est monté là-haut à ta place
Sur la croix (j'espère que tu chercheras son visage)
Repens-toi de tes péchés
Reçois sa grâce
J'ai entendu dire que tu allais bientôt sortir
Je voulais que tu saches que toute ma haine a disparu (Je ne peux pas parler pour le quartier)
Je parle pour moi, je ne suis responsable de personne d'autre (mec)
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne
Je te pardonne comme Dieu m'a pardonné
Je prie pour qu'il te sauve comme Dieu m'a sauvé
Je prie pour qu'avant que ta vie ne se termine, tu te tournes vers Dieu avec tes péchés (mon pote)
Je te pardonne