Lyrics and translation Thi'sl - I Signed Up to Die

I Signed Up to Die

They pulled that boy up out the shed, now he walkin′ down the road
Beatin' gettin′ more intense every other step he go
They whipped him punched him kicked him slapped him, ripped that boy up out his clothes
Couple punches to the face, second one broke his nose
They laughin' at him, they spittin' at him
They kickin′ at him, dog barkin′ at him
He thinkin' to his self, how could this happen?
He black out for a minute, they throw water at him
A week ago he was sittin′ up playin' with his kids
Wife and family all around in the comfort of his crib
Birthday party passing gifts
Last thing that he remember: packing for a mission trip
Now it′s about to go down
That's what he was thinkin′ as he sit there knelt to the ground
His killa walked up on him rollin' and looked him in the eye
He said "aren't you gonna beg? " he said NO...
I signed up to die
Death don′t have a hold on me
So death don′t put no fear in me
I don't think that you hearin′ me
I signed up to die
When I lay down on that bed
I'm gon′ open up my eyes
And my Lord gon' be there
I signed up to die
Death don′t have a hold on me
So death don't put no fear in me
I don't think that you hearin′ me
I signed up to die... die...
Die... die...
I signed up to die
She was only twelve when she heard about the name of Christ
Saw the beauty of his love, instantly it changed her life
Secret meetings in the late night
Pulled her out the dark, now she ′bout to go and be a light
She don't know nothin′ about no Bible teachers
'Cause where she from there ain′t no Bible teachin'
Matter of fact it is forbidden
But she done found a treasure that she couldn′t keep hidden
Now she standin' in a circle
A hundred people yellin' out "convert or we gon′ hurt you"
I know she had to be scared
But she thought about that preacher and the words that he said
He told ′em all about Stephen
How he was 'bout to die, he looked up and saw Jesus
And her killer walked up on her, he looked her in the eye
He said "are you gon′ convert? " she said NO...
He picked his family up and he moved 'em to the inner city
Not to get a job but to go and be a missionary
His family told him "boy, you insane
You gon′ get yourself killed, get a bullet to the brain"
But he still went to do the work
He still went to plant a church
'Cause God gave him a vision
And he gon′ use that vision to help go rebuild the city
But now he starin' down the barrel
They tossin' up his office yellin′ and they cursin′ at him
You think that he would be scared
But he thought about the Bible and the words Jesus said
And now he prayin' for the killers
Like even if they kill me Lord bring these boys to repentance
Then his killer walked up on him, he looked him in the eye
He said "aren′t you even scared? " he said NO...

J'ai signé ma mort

Ils ont sorti ce garçon du hangar, maintenant il marche sur la route
Les coups deviennent plus intenses à chaque pas
Ils l'ont fouetté, frappé, donné des coups de pied, giflé, arraché ses vêtements
Deux coups de poing au visage, le deuxième lui a cassé le nez
Ils se moquent de lui, ils lui crachent dessus
Ils lui donnent des coups de pied, le chien lui aboie dessus
Il se demande comment cela a pu arriver ?
Il s'évanouit un instant, ils lui jettent de l'eau
Il y a une semaine, il était assis à jouer avec ses enfants
Sa femme et sa famille tout autour, dans le confort de sa maison
Fête d'anniversaire, distribution de cadeaux
La dernière chose dont il se souvienne : faire ses valises pour un voyage missionnaire
Maintenant, tout va s'écrouler
C'est ce qu'il pensait en s'agenouillant par terre
Son assassin s'est approché de lui en titubant et l'a regardé dans les yeux
Il a dit "Tu ne vas pas supplier ?" Il a dit NON...
J'ai signé ma mort
La mort n'a pas d'emprise sur moi
Alors la mort ne me fait pas peur
Je ne pense pas que tu m'entendes
J'ai signé ma mort
Quand je m'allongerai sur ce lit
Je vais ouvrir les yeux
Et mon Seigneur sera là
J'ai signé ma mort
La mort n'a pas d'emprise sur moi
Alors la mort ne me fait pas peur
Je ne pense pas que tu m'entendes
J'ai signé ma mort... mourir...
Mourir... mourir...
J'ai signé ma mort
Elle n'avait que douze ans lorsqu'elle a entendu parler du nom du Christ
Elle a vu la beauté de son amour, il a instantanément changé sa vie
Des rencontres secrètes tard le soir
L'ont sortie de l'obscurité, maintenant elle va devenir une lumière
Elle ne connaît rien aux professeurs de la Bible
Parce que là d'où elle vient, il n'y a pas d'enseignement biblique
En fait, c'est interdit
Mais elle a trouvé un trésor qu'elle ne pouvait pas garder caché
Maintenant, elle est debout dans un cercle
Une centaine de personnes crient "convertir ou nous allons te faire du mal"
Je sais qu'elle a dû avoir peur
Mais elle a pensé à ce prédicateur et aux paroles qu'il avait dites
Il leur a tout raconté sur Stephen
Comment il était sur le point de mourir, il a levé les yeux et a vu Jésus
Et son assassin s'est approché d'elle et l'a regardée dans les yeux
Il a dit "Vas-tu te convertir ?" Elle a dit NON...
Il a pris sa famille et l'a emmenée dans le centre-ville
Non pas pour trouver un emploi, mais pour devenir missionnaire
Sa famille lui a dit "Mon gars, tu es fou
Tu vas te faire tuer, tu vas prendre une balle dans la tête"
Mais il est quand même allé faire son travail
Il est quand même allé planter une église
Parce que Dieu lui a donné une vision
Et il va utiliser cette vision pour aider à reconstruire la ville
Mais maintenant, il regarde le canon d'une arme
Ils saccagent son bureau en criant et en lui lançant des malédictions
Tu penses qu'il a peur
Mais il a pensé à la Bible et aux paroles de Jésus
Et maintenant, il prie pour les assassins
Comme s'ils me tuaient, Seigneur, amène ces garçons à la repentance
Puis son assassin s'est approché de lui et l'a regardé dans les yeux
Il a dit "Tu n'as même pas peur ?" Il a dit NON...