Lyrics and translation Thi'sl - Levitate

Levitate

Where I'm from the summer Fahrenheit
Will come and hype the murder rate
The OG's show the ray and we regurgitate
Before I learned to drive, I had my aim straight
Hand shaking, gripped around the handle of a .38
Was taught to bend, but we'd never break
Before we learned to fly, we had to levitate
Been a fighter since I was a featherweight
Granny on her knees, praying she hope I find a better way
Don't wanna fall to these homicides
But if I survive, then I'm traumatized
You ever see yo homie's mama eyes
That pain hit you so bad, it make you wish you would've died
That same pain make you wanna ride
Cock and aim, send em' to the skies
It's God's grace that I'm still alive
I am who I am
For that I won't apologize
I am who I am
Love it or hate it cuz' that's all I know
The sun barely shine, but we still grow
I cracked the concrete open like a black rose
Then life cut me down, left me shackled up in prison clothes
But three days later, I would rise
Like I was there when He was crucified
Who I am now is no surprise
This all being fulfilled
Coming to pass like it was prophesied
Search my soul, Look me in my eyes
Full of light, but I'm prepared to die
I rebuke you Satan, get behind
Get over there if you ain't down to ride
It's time to choose, this where we draw the line
I was made for this specific time
And that's the reason that I'm still alive
I am who I am
For that, I won't apologize

Léviter

Là où je viens, l'été est brûlant
Et fait monter le taux de meurtres
Les anciens montrent le chemin et nous recommençons
Avant même de savoir conduire, j'avais l'œil précis
Main tremblante, serrant la poignée d'un .38
On m'a appris à plier, mais on ne se brisera jamais
Avant d'apprendre à voler, il fallait savoir léviter
Je suis un combattant depuis que je suis poids plume
Mamie à genoux, priant pour que je trouve un meilleur chemin
Je ne veux pas tomber dans ces homicides
Mais si je survis, je serai traumatisé
As-tu déjà vu les yeux de la mère de ton ami ?
Cette douleur te frappe si fort que tu souhaites être mort
Cette même douleur te donne envie de foncer
Armer et viser, les envoyer au ciel
C'est la grâce de Dieu que je suis encore en vie
Je suis ce que je suis
Pour ça, je ne m'excuserai pas
Je suis ce que je suis
Aime-le ou déteste-le, car c'est tout ce que je connais
Le soleil brille à peine, mais on continue de grandir
J'ai brisé le béton comme une rose noire
Puis la vie m'a coupé, m'a laissé enchaîné dans des vêtements de prison
Mais trois jours plus tard, je me suis relevé
Comme si j'étais là quand il a été crucifié
Qui je suis maintenant n'est pas une surprise
Tout cela se réalise
Se produit comme il a été prophétisé
Cherche dans mon âme, regarde-moi dans les yeux
Pleins de lumière, mais je suis prêt à mourir
Je te réprimande Satan, va derrière
Va là-bas si tu n'es pas prêt à rouler
Il est temps de choisir, c'est là qu'on trace la ligne
J'ai été fait pour cette époque précise
Et c'est la raison pour laquelle je suis encore en vie
Je suis ce que je suis
Pour ça, je ne m'excuserai pas