Thi'sl - My Radio on Drugs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thi'sl - My Radio on Drugs




My Radio on Drugs
Ma Radio sous Drogues
Half a brick, quarter brick, couple zips, O′s
Une demi-brique, un quart de brique, quelques zips, des O
Flip a brick, stack some chips, get some real dough
Retourne une brique, empile des jetons, fais du vrai fric
That's the only thing I hear when I cut on the radio
C'est la seule chose que j'entends quand je mets la radio
Songs about dope, dope, dope, dope, dope
Des chansons sur la dope, la dope, la dope, la dope, la dope
Now they done let me in the game dirty, I′ma let it go
Maintenant, ils m'ont laissé entrer dans le jeu sale, je vais laisser aller
I'ma let it go, I'ma let it go
Je vais laisser aller, je vais laisser aller
They done let me in the game dirty, I′ma let it go
Ils m'ont laissé entrer dans le jeu sale, je vais laisser aller
I′ma let it go, I'ma let it go
Je vais laisser aller, je vais laisser aller
Came, everybody think they
C'est arrivé, tout le monde pense qu'il
He ain′t from the hood, boy you bought a trappin' lie
Il n'est pas du quartier, mec, tu as acheté un mensonge de trafiquant
He ain′t prob'ly never seen a trap
Il n'a probablement jamais vu un piège
I know ′em when I see 'em, I've been redeemed from that
Je les reconnais quand je les vois, j'ai été racheté de ça
13, I bought a double pack
13, j'ai acheté un double paquet
Hit the block, couple days, then I bought a quarter back
J'ai frappé le bloc, quelques jours, puis j'ai acheté un quart de retour
When I say a quarter I ain′t talkin′ 'bout Tebow
Quand je dis un quart, je ne parle pas de Tebow
I′m talkin' seven grams of a brick kilo
Je parle de sept grammes d'une brique - kilo
See real recognize real
Voir le vrai reconnait le vrai
And you just sittin′ there talkin', I′ma tell it how it is
Et tu es juste assis à parler, je vais le dire comme il est
And I ain't boastin' on it, had to get it how I lived
Et je ne me vante pas, j'ai l'obtenir comme je vivais
You say that you a goon, that ain′t really how you live
Tu dis que tu es un voyou, ce n'est pas vraiment comme ça que tu vis
You sittin′ there lyin' to these kids
Tu es assis à mentir à ces enfants
You ′bout to do it big while you chillin' at the crib
Tu es sur le point de faire grand alors que tu te détends à la maison
′Cause he think his favorite rapper hard as he say he is
Parce qu'il pense que son rappeur préféré est aussi dur qu'il le dit
He don't know that dream, half the goon that you say you is
Il ne connaît pas ce rêve, la moitié du voyou que tu dis être
I told ′em that song, your boy back in the zone out
Je leur ai dit cette chanson, ton mec est de retour dans la zone
I told the street blow them horns, kick the bass and I'm going in
J'ai dit à la rue de faire sonner les klaxons, de donner un coup de basse et j'y vais
O-o-on, you know that it's on again
O-o-on, tu sais que c'est reparti
G-g-gone, but your boy been born again
G-g-gone, mais ton mec est de nouveau
You think we care how much dodo you got?
Tu penses que ça nous intéresse combien de dodo tu as ?
How many kilos you move? How many .44s you got?
Combien de kilos tu bouges ? Combien de .44 tu as ?
How many baggers you bag? How many Lambos you got?
Combien de sacs tu emballes ? Combien de Lambos tu as ?
Every single song I hear that′s all you seem to talk about
Chaque chanson que j'entends, c'est tout ce dont tu sembles parler
And when your song go off I feel I need to take a drug test
Et quand ta chanson démarre, j'ai l'impression de devoir passer un test de dépistage de drogue
When your song go off I feel I need to take a drug test
Quand ta chanson démarre, j'ai l'impression de devoir passer un test de dépistage de drogue
When your song go off I feel I need to take a drug test
Quand ta chanson démarre, j'ai l'impression de devoir passer un test de dépistage de drogue
When your song go off I feel I need to take a drug test
Quand ta chanson démarre, j'ai l'impression de devoir passer un test de dépistage de drogue





Writer(s): Esmond Torrance, Tyler Travis Tremayne, Pope Novotny Jamal


Attention! Feel free to leave feedback.