Thi'sl - Urban Missionary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thi'sl - Urban Missionary




Urban Missionary
Missionnaire Urbain
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He swoop down with some news that's good,
Il descend avec de bonnes nouvelles,
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.
Once upon a time I waz posted on the block,
Il était une fois, j'étais posté dans le quartier,
With a 40 on ma hip and a pocket full of rocks,
Avec un 40 sur ma hanche et une poche pleine de cailloux,
Out there acting bad stedy duckin cops. dodgin,
Là-bas, agissant mal, esquivant les flics. esquivant,
Seen awhole bunch of people so I pulled over stopped.
J'ai vu tout un tas de gens alors je me suis arrêté.
It's some church folks I wuld say to my suprise,
C'est des gens d'église, dirais-je à ma grande surprise,
This preacher came to me asked what else I do but grind,
Ce prédicateur est venu me voir et m'a demandé ce que je faisais d'autre que moudre,
I stud there for a minute and I took a little time,
Je suis resté une minute et j'ai pris un peu de temps,
I told I'm a rappa so he asked me for some rhymes.
Je lui ai dit que j'étais rappeur alors il m'a demandé des rimes.
When I was finished he stud there with a smerk,
Quand j'ai eu fini, il est resté avec un sourire narquois,
Then he asked me if he could take ma to some rappers from his church,
Puis il m'a demandé s'il pouvait m'emmener voir des rappeurs de son église,
He took me to this dude who look just like me,
Il m'a emmené voir ce mec qui me ressemblait,
With sum timz on his feet and a fresh white tee.
Avec des Timbs aux pieds et un tee-shirt blanc tout neuf.
When that dude spit I seen the fire in his eyes,
Quand ce mec a craché, j'ai vu le feu dans ses yeux,
He told me for my sins was the reason Jesus died.
Il m'a dit que c'était pour mes péchés que Jésus était mort.
I told him that was dope I asked him what's his name,
Je lui ai dit que c'était cool, je lui ai demandé comment il s'appelait,
He reached n shook ma hand and told me it was flame.
Il a tendu la main et m'a dit qu'il s'appelait Flame.
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He swoop down with some news that's good,
Il descend avec de bonnes nouvelles,
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.
I know this dude that live off in the worst part of the city,
Je connais ce mec qui vit dans le pire quartier de la ville,
Where bangers get bust and them boys live gritty.
les voyous se font exploser et les garçons vivent une vie difficile.
Right outside his crib they be posted sellin dope,
Juste devant chez lui, ils sont postés à vendre de la drogue,
But he moved there cause he know the gospel bring hope.
Mais il a déménagé parce qu'il sait que l'évangile apporte l'espoir.
He take em in his crib bring em right up off the streets,
Il les emmène chez lui, les sort de la rue,
Give em food for the belly and some books the can read,
Leur donne à manger et des livres à lire,
I'm glad he moved in cause he so into a need,
Je suis content qu'il ait emménagé parce qu'il est tellement dans le besoin,
If it wunt for dudes like him I'll be still smokin weed.
S'il n'y avait pas des mecs comme lui, je serais encore en train de fumer de l'herbe.
Out the on the block tryna come up on some g's,
Dehors dans la rue à essayer de me faire de l'argent,
Prolly be up in my grave may I rest or I peace,
Je serais probablement dans ma tombe, que je repose en paix,
He took us in his crib and let us meet his wife,
Il nous a emmenés chez lui et nous a présentés à sa femme,
I was already saved but that day saved my life.
J'étais déjà sauvé, mais ce jour-là, il m'a sauvé la vie.
I sat in told stories how that drama got rea,
Je me suis assis et j'ai raconté des histoires sur la façon dont le drame est devenu réel,
How they shot uo in his house wife almost got killed.
Comment ils ont tiré dans sa maison, sa femme a failli se faire tuer.
I sat there with tears in my eyes, every word that he spoke lit a fire deep inside,
J'étais assis là, les larmes aux yeux, chaque mot qu'il prononçait allumait un feu au fond de moi,
If you everytake a trip to the westside of the chi,
Si jamais tu vas dans le West Side de Chicago,
Lord life that boy up and his name ron dye.
Que Dieu bénisse ce garçon, il s'appelle Ron Dye.
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He swoop down with some news that's good,
Il descend avec de bonnes nouvelles,
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He learned the gospel and bring it to the hood. [x2]
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier. [x2]
There's a dude on the corner who out there smokin weed,
Il y a un mec au coin de la rue qui fume de l'herbe,
He neede to hear the truth cause the truth a set him free,
Il a besoin d'entendre la vérité car la vérité le rendra libre,
There's a baby in the buildin who ain't got no food,
Il y a un bébé dans l'immeuble qui n'a rien à manger,
Cause her momma out there tryna get it from them dudes.
Parce que sa maman est dehors en train d'essayer d'en avoir auprès de ces mecs.
Ain't nuthin wrong with you goin over seas,
Il n'y a rien de mal à aller à l'étranger,
But it's people on ya same street need to be freed.
Mais il y a des gens dans ta rue qui ont besoin d'être libérés.
If you wanna do a mission you ain't gotta look far,
Si tu veux faire une mission, tu n'as pas besoin d'aller bien loin,
It's some people who need to hear the truth in ya backyard.
Il y a des gens qui ont besoin d'entendre la vérité dans ton jardin.
At the bustop,
À l'arrêt de bus,
Girls at the beutyshop,
Les filles au salon de beauté,
Dudes at the barbershop,
Les mecs chez le coiffeur,
The people at the carwash,
Les gens au lave-auto,
The dude sitten next to you at the coffee shop,
Le mec assis à côté de toi au café,
We suppoze to hit the hood til it look like godz block.
On est censés frapper le quartier jusqu'à ce qu'il ressemble au quartier de Dieu.
Until we die we some urban missionaries,
Jusqu'à notre mort, nous sommes des missionnaires urbains,
Until we underground and in the cemetary,
Jusqu'à ce que nous soyons sous terre et au cimetière,
It's time to go to war ain't no time to be scary,
Il est temps de partir en guerre, il n'y a pas de temps pour avoir peur,
They need the living water that flowing out ya belly.
Ils ont besoin de l'eau vive qui coule de ton ventre.
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He swoop down with some news that's good,
Il descend avec de bonnes nouvelles,
He a urban missionary
Il est un missionnaire urbain
A urban missionary
Un missionnaire urbain
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.
He learned the gospel and bring it to the hood.
Il a appris l'évangile et l'apporte au quartier.





Writer(s): TYLER TRAVIS TREMAYNE


Attention! Feel free to leave feedback.