Lyrics and translation Thi'sl - Wish Upon a Star

Wish Upon a Star

Once upon a time, not long ago
Before rap ruled the world and people sold blow
There was a little boy, from the dust he came
He grew up on the west side, Thi′sl was his name
Dealt a hard hand but he still played his cards
Life got rough but he still fought hard
Had a lotta 'caine and he thought he couldn′t cake it
Had a lotta days that he thought he wouldn't make it
But deep inside, he always felt alive
No matter how it looked, he knew he could survive
He never had wings, but he knew that he could fly
While everything died, who knew he would come alive?
I know I'm gon′ fly, I know one day I′m gon' fly
(I wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I'm gon′ fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(I wish upon a star)
I know I'm gon′ fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I'm gon′ fly
(Beyond the stars)
(Beyond the stars)
(Beyond the stars)
(Beyond the stars)
(Beyond the stars)
When everybody around him and everything around him
Tryna tell him what he could be
Little Thiz got stronger, his vision got clearer
And he don′t see what they see
Now when he lookin' in the mirror, you can see the King
He don′t see the hustler or the son of a fiend
Now he knows where he from don't determines what he be
He′s free from that mindset and now he free to dream
'Cause deep inside, he always felt alive
No matter how it looked, he knew he could survive
He never had wings, but he knew that he could fly
While everything died, who knew he would come alive?
I know I′m gon' fly, I know one day I'm gon′ fly
(I wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I'm gon′ fly, I know one day I′m gon' fly
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(I wish upon a star)
I know I′m gon' fly, I know one day I'm gon′ fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon' fly, I know one day I′m gon' fly
I know!
This for all the little boys and all the little girls
No matter where you at, all around the world
Don't let where you from determine who you are
Head to sky, baby you beyond the stars
You′ll never know if you never try
No matter how it looks, you can still survive
With them broke wings, you can still fly
While everything dyin′, baby you can come alive
I know I'm gon′ fly, I know one day I'm gon′ fly
(I wish upon a star)
I know one day I'm gon′ fly, I know one day I'm gon' fly
(Wish upon a star)
I know one day I′m gon′ fly, I know one day I'm gon′ fly
(Wish upon a star)
I know one day I'm gon′ fly, I know one day I'm gon′ fly
(Beyond the stars)
I know one day I'm gon' fly, I know one day I′m gon′ fly
(Beyond the stars)
I know one day I'm gon′ fly, I know one day I'm gon′ fly
(Beyond the stars)
I know one day I'm gon′ fly, I know one day I'm gon' fly
(Beyond the stars)
I know one day I′m gon′ fly, I know one day I'm gon′ fly
(Beyond the stars)

Fais un vœu à une étoile

Il était une fois, il n'y a pas si longtemps
Avant que le rap ne règne sur le monde et que les gens ne vendent de la drogue
Il y avait un petit garçon, venu de la poussière
Il a grandi du côté ouest, Thi'sl était son nom
Il a reçu une mauvaise main mais il a quand même joué ses cartes
La vie est devenue difficile mais il s'est quand même battu dur
Il avait beaucoup de cocaïne et il pensait qu'il ne pourrait pas la gérer
Il a eu beaucoup de jours où il pensait qu'il n'y arriverait pas
Mais au fond de lui, il s'est toujours senti vivant
Peu importe à quoi ça ressemblait, il savait qu'il pouvait survivre
Il n'a jamais eu d'ailes, mais il savait qu'il pouvait voler
Alors que tout mourait, qui savait qu'il reviendrait à la vie ?
Je sais que je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Je fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Je fais un vœu à une étoile)
Je sais que je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)
(Au-delà des étoiles)
(Au-delà des étoiles)
(Au-delà des étoiles)
(Au-delà des étoiles)
Quand tout le monde autour de lui et tout autour de lui
Essayer de lui dire ce qu'il pourrait être
Le petit Thiz est devenu plus fort, sa vision est devenue plus claire
Et il ne voit pas ce qu'ils voient
Maintenant, quand il se regarde dans le miroir, tu peux voir le Roi
Il ne voit pas le hustler ou le fils d'un démon
Maintenant, il sait d'où il vient ne détermine pas ce qu'il est
Il est libéré de cet état d'esprit et maintenant il est libre de rêver
Parce qu'au fond de lui, il s'est toujours senti vivant
Peu importe à quoi ça ressemblait, il savait qu'il pouvait survivre
Il n'a jamais eu d'ailes, mais il savait qu'il pouvait voler
Alors que tout mourait, qui savait qu'il reviendrait à la vie ?
Je sais que je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Je fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Je fais un vœu à une étoile)
Je sais que je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
Je sais !
C'est pour tous les petits garçons et toutes les petites filles
Peu importe où tu es, tout autour du monde
Ne laisse pas ton origine déterminer qui tu es
Dirige-toi vers le ciel, bébé, tu es au-delà des étoiles
Tu ne le sauras jamais si tu n'essaies jamais
Peu importe à quoi ça ressemble, tu peux toujours survivre
Avec ces ailes cassées, tu peux toujours voler
Alors que tout meurt, bébé, tu peux revenir à la vie
Je sais que je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Je fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Fais un vœu à une étoile)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)
Je sais qu'un jour je vais voler, je sais qu'un jour je vais voler
(Au-delà des étoiles)