Thiago - Guerra Constante (feat. Choseen) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago - Guerra Constante (feat. Choseen)




Guerra Constante (feat. Choseen)
Guerre Constante (feat. Choseen)
(Bien sabes que nos amamos)
(Tu sais bien que nous nous aimons)
(Una guerra constante)
(Une guerre constante)
Estoy cansado de peleas, siempre es una guerra constante
Je suis fatigué de ces disputes, c'est toujours une guerre constante
Tu pensando que tengo amantes
Tu penses que j'ai des amantes
Y cuando me texteas, quieres que te hable al instante
Et quand tu m'envoies un message, tu veux que je te réponde instantanément
Mai si yo quiero hachar pa' lante
Mais je veux aller de l'avant
No se si tu quieres seguir con esto, pero yo no
Je ne sais pas si tu veux continuer comme ça, mais moi non
Siempre es el mismo dilema, vas a cambiar, como no
C'est toujours le même dilemme, tu vas changer, comme ça
Y aunque siempre peleamos
Et même si on se dispute toujours
En la cama arreglamos
On se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos?
Pourquoi tu me fais des reproches ?
Y aunque siempre peleamos
Et même si on se dispute toujours
En la cama arreglamos
On se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos?
Pourquoi tu me fais des reproches ?
Si duramos cien años, cien años nos dura el problema
Si on dure cent ans, on aura ce problème pendant cent ans
Veinticuatro siete tenemos un dilema
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, on a un dilemme
Le digo que soy fiel y ella nunca me cree
Je lui dis que je suis fidèle et elle ne me croit jamais
Stalkea a toda la que en insta me taguee
Elle stalk tous ceux qui me taguent sur Insta
Peleamos, pero siempre volvemos
On se dispute, mais on revient toujours ensemble
Nos decimos "te odio" pero nos queremos
On se dit "je te déteste", mais on s'aime
Buscamos separarnos, pero no podemos
On cherche à se séparer, mais on ne peut pas
Y siempre resolvemos cuando lo hacemos
Et on trouve toujours une solution quand on le fait
Ella y yo vivimos la cuarta guerra mundial
Elle et moi, on vit la quatrième guerre mondiale
Nos tratamos bien y al rato empezamos a pelear
On se traite bien et on recommence à se disputer au bout d'un moment
Ella me quiere encerrar como si fuera un preso
Elle veut m'enfermer comme si j'étais un prisonnier
Pero yo nunca me dejo, y por eso
Mais je ne me laisse jamais faire, et c'est pour ça que
Y aunque siempre peleamos
Et même si on se dispute toujours
Y en la cama arreglamos
Et on se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos?
Pourquoi tu me fais des reproches ?
Y aunque siempre peleamos
Et même si on se dispute toujours
Y en la cama arreglamos
Et on se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos? (Oooohhh)
Pourquoi tu me fais des reproches ? (Oooohhh)
No se que buscas en mi
Je ne sais pas ce que tu cherches en moi
Si sabes que yo siempre estuve pa' ti
Si tu sais que j'ai toujours été pour toi
Siempre era una peleadera, misma jodedera
C'était toujours des disputes, les mêmes conneries
Gracias a Dios te perdí
Merci à Dieu, je t'ai perdue
Le pedí, que no me vuelva a dar como tu
Je lui ai demandé de ne plus me faire comme toi
Con esa indiferencia y tan poca actitud
Avec cette indifférence et cette attitude médiocre
Pero baby no te estreses
Mais bébé, ne te stresse pas
Si te perdí el gusto con los meses
Si je t'ai perdue de vue avec le temps
A veces uno se acostumbra
Parfois, on s'habitue
Pero no te quiero en mi vida, ahora solo quiero rumba
Mais je ne veux pas de toi dans ma vie, maintenant je veux juste faire la fête
Si no estoy se que el mundo se te derrumba
Si je ne suis pas là, je sais que le monde s'écroule pour toi
Ya no soy tu pendejo, busca uno que te lo hun... dos, tres (Pum pum pum)
Je ne suis plus ton petit con, cherche-toi un mec qui te le fait... deux, trois (Pum pum pum)
No vuelvas otra vez
Ne reviens pas
Desde que te fuiste estoy tranquilo, ¿No lo ves?
Depuis que tu es partie, je suis tranquille, tu ne vois pas ?
Ahora en el dm tengo rubias más de diez
Maintenant, j'ai plus de dix blondes dans mes DM
Mejor piérdete, pero piérdete de una vez
Disparaît, mais disparaît une bonne fois pour toutes
Y aunque siempre peleamos
Et même si on se dispute toujours
En la cama arreglamos
On se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos?
Pourquoi tu me fais des reproches ?
(Y aunque siempre peleamos
(Et même si on se dispute toujours
En la cama arreglamos
On se réconcilie au lit
Bien sabes que nos amamos
Tu sais bien que nous nous aimons
¿Pa' que me haces reclamos?)
Pourquoi tu me fais des reproches ?)
Ey, y ahora que te vas, tienes que entender que no vas a encontrar alguien tan lindo como yo (Ja)
Hé, et maintenant que tu pars, tu dois comprendre que tu ne trouveras pas quelqu'un d'aussi beau que moi (Ja)
¡Este es el Choseen ma! Jaja
C'est le Choseen, mec ! Jaja
Thiago Thiago
Thiago Thiago
Junto al Choseen
Avec le Choseen
La nueva generación
La nouvelle génération
(Lil Harmony)
(Lil Harmony)





Writer(s): Simon Colmenares

Thiago - Guerra Constante
Album
Guerra Constante
date of release
24-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.