Lyrics and translation Thiago Aquino feat. Ivete Sangalo - Minha Condição (Ao Vivo)

Minha Condição (Ao Vivo)

Hey, tá me escondendo por quê?
Tá tão difícil entender
Não tô captando sua mensagem

Hey, tem algo errado em você
Me fala logo o que é
Não vou ficar pegando no seu pé

Por mais que você ache que eu sou criança
Eu não sou, não
Eu tô te observando já faz um tempão

Posta foto de comida, foto de bebida
Mas cadê no feed
O amor da sua vida?

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação
Essa é a minha condição

Eu só tô de olho em você, viu senhor Aquino?
Eu vou também (Ivete Sangalo, gente!)
Eu vou dar a mensagem, deixa comigo

Hey, tá me escondendo por quê?
Tá impossível entender
Não tô captando a sua mensagem

Ei, tem algo errado em você
Me fala logo o que é
Não vou ficar pegando no seu pé

Por mais que você ache que eu sou criança
Eu não sou, não
Eu tô te observando já faz um tempão

Posta foto de comida, foto de bebida
Mas cadê no feed
O amor da sua vida?
E os braços?

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
E me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
(Na sua publicação) Quem vai cantar alto? Vai Salvador

Eu só (vou voltar quando você tiver coragem)
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação
Essa é a minha condição

(Oh-oh-oh, ooh) aí de você que não publique
Essa é a minha condição
Ivete Sangalo
Essa é a minha condição

'Brigada gente
Um beijo

Мое условие (концертная запись)

Эй, почему ты прячешь меня?
Так трудно понять,
Не могу расшифровать твое сообщение.

Эй, что-то с тобой не так,
Скажи мне прямо, что происходит,
Я не буду лезть к тебе.

Даже если ты думаешь, что я ребенок,
Это не так,
Я наблюдаю за тобой уже давно.

Выкладываешь фото еды, фото напитков,
Но где же в ленте
Любовь твоей жизни?

Я вернусь только тогда, когда у тебя хватит смелости
Выложить наше совместное фото,
Признать меня перед всеми.

Если нет, то клянусь, я не вернусь,
Ты должен отметить меня
В своей публикации.

Я вернусь только тогда, когда у тебя хватит смелости
Выложить наше совместное фото,
Признать меня перед всеми.

Если нет, то клянусь, я не вернусь,
Ты должен отметить меня
В своей публикации.
Это мое условие.

Я слежу за тобой, имей в виду, сеньор Акино!
Я тоже спою (Ивете Сангалу, народ!)
Я передам сообщение, оставь это мне.

Эй, почему ты прячешь меня?
Просто невозможно понять,
Не могу расшифровать твое сообщение.

Эй, что-то с тобой не так,
Скажи мне прямо, что происходит,
Не буду лезть к тебе.

Даже если ты думаешь, что я ребенок,
Это не так,
Я наблюдаю за тобой уже давно.

Выкладываешь фото еды, фото напитков,
Но где же в ленте
Любовь твоей жизни?
И объятия?

Я вернусь только тогда, когда у тебя хватит смелости
Выложить наше совместное фото
И признать меня перед всеми.

Если нет, то клянусь, я не вернусь,
Ты должен отметить меня
В своей публикации.

Я вернусь только тогда, когда у тебя хватит смелости
Выложить наше совместное фото
И признать меня перед всеми.

Если нет, то клянусь, я не вернусь,
Ты должен отметить меня
(В своей публикации) Кто будет петь громче всех? Сальвадор!

Я (вернусь только тогда, когда у тебя хватит смелости)
Выложить наше совместное фото
И признать меня перед всеми.

Если нет, то клянусь, я не вернусь,
Ты должен отметить меня
В своей публикации.
Это мое условие.

(О-о-о, у-у) горе тебе, если не выложишь.
Это мое условие.
Ивете Сангалу.
Это мое условие.

Спасибо всем.
Целую.