Minha Neguinha - Zezo , Thiago Aquino translation in French

Minha Neguinha

Oh, Zezo! (Thiago)
Me conta essa história aí, irmão
Fui flagrado, meu irmão, no motel com minha ex
Sério isso? (Pensa numa situação)
Conta essa história aí, vai

Sei que eu errei contigo
Quando entrei naquele quarto
De motel com minha ex

E você no quarto ao lado
Foi seguindo os meus passos
E agora virei seu ex

A cada lágrima sua
E a cada gemido dela
Minha ficha caiu

Escolhi o prazer da carne
E perdi pra todo o sempre
A nega mais foda do Brasil

Eu vou te ajudar a cantar agora

Minha neguinha
Não me deixe, por favor
Sei que faltei com respeito
Mas pra tudo tem um jeito
Se ainda existe amor

Minha neguinha
Com ela, eu fui ator
Com você é sentimento
É muito mais que desejo
Apaixonado, eu sou

Oh, Zezo (ao vivo), mas rapaz, sua situação
Eu tenho que oferecer essa canção
Pra todos os cornos do Brasil (tá certo)
Não tenho outra alternativa
Então, presta atenção aí, você corno do Brasil, viu? Ó

Sei que eu errei contigo
Quando entrei naquele quarto
De motel com minha ex

E você no quarto ao lado
Foi seguindo os meus passos
E agora virei seu ex

A cada lágrima sua
E a cada gemido dela
Minha ficha caiu

Escolhi o prazer da carne
E perdi pra todo sempre
A nega mais foda do Brasil

Minha neguinha
Não me deixe, por favor
Sei que faltei com respeito
Mas pra tudo tem um jeito
Se ainda existe amor

Minha neguinha
Com ela, eu fui ator
Com você é sentimento
É muito mais que desejo
Apaixonado, eu sou

Minha neguinha
Não me deixe, por favor
Sei que faltei com respeito
Mas pra tudo tem um jeito
Se ainda existe amor

Minha neguinha
Com ela, eu fui ator
Com você é sentimento
É muito mais que desejo
Apaixonado, eu sou

Zezo (eita)
Essa música merece uma dose, meu irmão
Vamo tomar junto comigo? (É nóis)

Obrigado, véio'
É nóis, eu que agradeço, meu irmão
Pelo convite ('tamo junto)

Ma Chérie Noire

Oh, Zezo ! (Thiago)
Raconte-moi cette histoire, mon frère
J'ai été pris la main dans le sac, mon frère, au motel avec mon ex
Sérieux ? (Imagine la situation)
Raconte cette histoire, allez

Je sais que j'ai mal agi envers toi
Quand je suis entré dans cette chambre
De motel avec mon ex

Et toi dans la chambre d'à côté
Tu suivais mes pas
Et maintenant je suis devenu ton ex

À chaque larme que tu as versée
Et à chacun de ses gémissements
J'ai enfin compris

J'ai choisi le plaisir de la chair
Et je t'ai perdue pour toujours
La femme la plus incroyable du Brésil

Je vais t'aider à chanter maintenant

Ma chérie noire
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je sais que je t'ai manqué de respect
Mais il y a une solution à tout
S'il reste encore de l'amour

Ma chérie noire
Avec elle, j'étais un acteur
Avec toi, c'est du sentiment
C'est bien plus que du désir
Je suis amoureux, je le suis

Oh, Zezo (en direct), mais mec, ta situation
Je dois dédier cette chanson
À tous les cocus du Brésil (c'est vrai)
Je n'ai pas d'autre alternative
Alors, fais attention, toi, cocu du Brésil, tu vois ? Oh

Je sais que j'ai mal agi envers toi
Quand je suis entré dans cette chambre
De motel avec mon ex

Et toi dans la chambre d'à côté
Tu suivais mes pas
Et maintenant je suis devenu ton ex

À chaque larme que tu as versée
Et à chacun de ses gémissements
J'ai enfin compris

J'ai choisi le plaisir de la chair
Et je t'ai perdue pour toujours
La femme la plus incroyable du Brésil

Ma chérie noire
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je sais que je t'ai manqué de respect
Mais il y a une solution à tout
S'il reste encore de l'amour

Ma chérie noire
Avec elle, j'étais un acteur
Avec toi, c'est du sentiment
C'est bien plus que du désir
Je suis amoureux, je le suis

Ma chérie noire
Ne me quitte pas, s'il te plaît
Je sais que je t'ai manqué de respect
Mais il y a une solution à tout
S'il reste encore de l'amour

Ma chérie noire
Avec elle, j'étais un acteur
Avec toi, c'est du sentiment
C'est bien plus que du désir
Je suis amoureux, je le suis

Zezo (aïe)
Cette chanson mérite un verre, mon frère
On boit un coup ensemble ? (C'est nous)

Merci, vieux
C'est nous, c'est moi qui te remercie, mon frère
Pour l'invitation (On est ensemble)