Lyrics and translation Thiago Aquino - Auge da Saudade

Auge da Saudade

Essa daqui, mais uma pro coração apaixonado
Mais uma que tá no repertório mais gostoso do Brasil

Você me irrita tanto
E me tira do sério
Me mata de ciúmes
Eu vivo demonstrando que te quero

Hoje eu te disse: Te amo
No auge da saudade
Esperei um tanto, bem
Você só visualizou minha mensagem
E disse nada (nada)

Põe minha conta outra madrugada
Fico em casa sem notícia sua
Pensando que cê tá na rua

Aí do nada você chega aqui
Mais maluca do que você, nunca vi
Pensa que eu acho isso bonito, hein?
A sua sorte é que eu não vivo sem

Aí do nada você deita aqui
Quase sem roupa invade o cobertor
Cala minha boca com um beijo bom
E sabe tudo que eu desejo, amor

Uô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Ô, uh, uh
Porra, até a galera do coral aclamou, 'bora

Você me irrita tanto
E me tira do sério
Me mata de ciúmes
Eu vivo demonstrando que te quero

Hoje te disse: Te amo
No auge da saudade
Esperei um tanto, bem
Você só visualizou minha mensagem
E disse nada (nada)

Põe na minha conta outra madrugada
Fico em casa sem notícia sua
Pensando que cê tá na rua

Aí do nada você chega aqui
Mais maluca do que você, nunca vi
Pensa que eu acho isso bonito, hein?
A sua sorte é que eu não vivo sem

Aí do nada você deita aqui
Quase sem roupa invade o cobertor
Cala minha boca com um beijo bom
E sabe que tudo que eu desejo, amor

Do nada você chega aqui
Mais maluca que você, nunca vi
Pensa que eu acho isso bonito, hein?
Sua sorte é que eu não vivo sem

Aí do nada você deita aqui
Quase sem roupa invade o cobertor
Cala minha boca com um beijo bom
Sabe que é tudo que eu desejo, amor

Uô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Ô, uh

Arrebenta aí, Gu, na percussão
'Bora meu rostinha

Pilequinho
Pra garota do pilequinho um beijo, 'bora

L'apogée du manque

Celle-ci, une autre pour le cœur amoureux
Une autre qui est dans le répertoire le plus savoureux du Brésil

Tu m'énerves tellement
Et tu me fais perdre mon sang-froid
Tu me rends fou de jalousie
Je n'arrête pas de te montrer que je t'aime

Aujourd'hui, je t'ai dit : Je t'aime
Au plus fort du manque
J'ai attendu un moment, eh bien
Tu as seulement vu mon message
Et tu n'as rien dit (rien)

Encore une nuit blanche à mon actif
Je reste à la maison sans nouvelles de toi
En pensant que tu es dehors

Et puis soudain, tu arrives ici
Plus folle que toi, je n'ai jamais vu
Tu penses que je trouve ça mignon ?
Tu as de la chance que je ne puisse pas vivre sans toi

Et puis soudain, tu te couches ici
Presque nue, tu te glisses sous la couette
Tu me fais taire avec un bon baiser
Et tu sais tout ce que je désire, mon amour

Uô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Ô, uh, uh
Putain, même les choristes ont applaudi, allons-y

Tu m'énerves tellement
Et tu me fais perdre mon sang-froid
Tu me rends fou de jalousie
Je n'arrête pas de te montrer que je t'aime

Aujourd'hui, je t'ai dit : Je t'aime
Au plus fort du manque
J'ai attendu un moment, eh bien
Tu as seulement vu mon message
Et tu n'as rien dit (rien)

Encore une nuit blanche à mon actif
Je reste à la maison sans nouvelles de toi
En pensant que tu es dehors

Et puis soudain, tu arrives ici
Plus folle que toi, je n'ai jamais vu
Tu penses que je trouve ça mignon ?
Tu as de la chance que je ne puisse pas vivre sans toi

Et puis soudain, tu te couches ici
Presque nue, tu te glisses sous la couette
Tu me fais taire avec un bon baiser
Et tu sais que tout ce que je désire, mon amour

Soudain, tu arrives ici
Plus folle que toi, je n'ai jamais vu
Tu penses que je trouve ça mignon ?
Tu as de la chance que je ne puisse pas vivre sans toi

Et puis soudain, tu te couches ici
Presque nue, tu te glisses sous la couette
Tu me fais taire avec un bon baiser
Tu sais que c'est tout ce que je désire, mon amour

Uô-ô-ô, ô-ô-ô-ô
Ô, uh

Déchire tout, Gu, aux percussions
Allez mon petit visage

Pilequinho
Pour la fille du pilequinho, un bisou, allons-y