Lyrics and translation Thiago Aquino - Briga Feia
Era
só
você
ter
pedido
desculpas
Il
te
suffisait
de
t'excuser
E
você
já
saiu
pra
rua
Et
tu
es
déjà
sortie
dans
la
rue
E
beijou
uma
ou
duas
bocas
Et
tu
as
embrassé
une
ou
deux
bouches
E
pode
tá
fazendo
o
mesmo
Et
tu
es
peut-être
en
train
de
faire
la
même
chose
Com
raiva
de
alguém
do
mesmo
jeito
En
colère
contre
quelqu'un
de
la
même
manière
Que
tá
procurando
se
acalmar
Qui
cherche
à
se
calmer
Em
um
beijo
alheio
Dans
un
baiser
étranger
Hoje
eu
acordei
com
a
cabeça
no
lugar
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
avec
les
idées
claires
Mas
foi
que
eu
descobri
que
você
'tava
lá
Mais
c'est
là
que
j'ai
découvert
que
tu
étais
là
Me
obrigando
a
terminar
M'obligeant
à
rompre
A
briga
foi
feia
La
dispute
a
été
violente
Teve
dedo
na
cara
Il
y
a
eu
des
doigts
pointés
au
visage
Teve
voz
alterada
Il
y
a
eu
des
voix
élevées
Teve
tudo
que
tem
Il
y
a
eu
tout
ce
qu'il
y
a
Em
uma
discussão
Dans
une
dispute
Oh,
mas
eu
não
Oh,
mais
moi
non
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
Você
confundiu
seu
coração
Tu
as
mal
interprété
ton
cœur
A
briga
foi
feia
La
dispute
a
été
violente
Teve
dedo
na
cara
Il
y
a
eu
des
doigts
pointés
au
visage
Teve
voz
alterada
Il
y
a
eu
des
voix
élevées
Teve
tudo
que
tem
Il
y
a
eu
tout
ce
qu'il
y
a
Em
uma
discussão
Dans
une
dispute
Oh,
mas
eu
não
Oh,
mais
moi
non
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
Você
confundiu
seu
coração
Tu
as
mal
interprété
ton
cœur
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
Fala
comigo
OF,
quero
te
ver
fera!
Parle-moi
OF,
je
veux
te
voir
en
colère
!
Do
jeito
que
eu
gosto
Comme
j'aime
ça
Hoje
eu
acordei
com
a
cabeça
no
lugar
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
avec
les
idées
claires
Mas
foi
que
eu
descobri
que
você
'tava
lá
Mais
c'est
là
que
j'ai
découvert
que
tu
étais
là
Me
obrigando
a
terminar
M'obligeant
à
rompre
A
briga
foi
feia
La
dispute
a
été
violente
Teve
dedo
na
cara
Il
y
a
eu
des
doigts
pointés
au
visage
Teve
voz
alterada
Il
y
a
eu
des
voix
élevées
Teve
tudo
que
tem
Il
y
a
eu
tout
ce
qu'il
y
a
Em
uma
discussão
Dans
une
dispute
Oh,
mas
eu
não
Oh,
mais
moi
non
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
Você
confundiu
seu
coração
Tu
as
mal
interprété
ton
cœur
A
briga
foi
feia
La
dispute
a
été
violente
Teve
dedo
na
cara
Il
y
a
eu
des
doigts
pointés
au
visage
Teve
voz
alterada
Il
y
a
eu
des
voix
élevées
Teve
tudo
que
tem
Il
y
a
eu
tout
ce
qu'il
y
a
Em
uma
discussão
Dans
une
dispute
Oh,
mas
eu
não
Oh,
mais
moi
non
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
Você
confundiu
seu
coração
Tu
as
mal
interprété
ton
cœur
Eu
não
'tava
terminando
não
Je
n'étais
pas
en
train
de
rompre
O
melhor
frango
da
cidade
é
o
Meu
Frango
Le
meilleur
poulet
de
la
ville
est
Meu
Frango
Lupa,
oh
Lupa,
quero
te
ver
Lupa!
Lupa,
oh
Lupa,
je
veux
te
voir
Lupa
!
Rate the translation
1
Na Ponta do Pé
2 Pode Fechar a Porta
3 Até Que Durou
4 Baby Me Atende
5 Acaso
6 Auge da Saudade
7 Amor ou Litrão
8 Deixaria Tudo
9 Me Ama de Verdade
10 Briga Feia
11 Recaída Sem Compromisso
12 Tô Torcendo
13 Manda Áudio
14 Meu Mel
15 Casamento Cancelado
16 Rifa
17 Cerveja Pirata
18 Quem Ama Sempre Entende
19 Se Eu Fosse Você
20 Eu To Com uma Puta
21 Pa Pum
22 Pouca Roupa
23 Barzinho Aleatório
24 Do Jeito Que Quiser
25 Facas
26 Assunto Delicado
27 Alvo
28 Não Tem Perdão
2 Pode Fechar a Porta
3 Até Que Durou
4 Baby Me Atende
5 Acaso
6 Auge da Saudade
7 Amor ou Litrão
8 Deixaria Tudo
9 Me Ama de Verdade
10 Briga Feia
11 Recaída Sem Compromisso
12 Tô Torcendo
13 Manda Áudio
14 Meu Mel
15 Casamento Cancelado
16 Rifa
17 Cerveja Pirata
18 Quem Ama Sempre Entende
19 Se Eu Fosse Você
20 Eu To Com uma Puta
21 Pa Pum
22 Pouca Roupa
23 Barzinho Aleatório
24 Do Jeito Que Quiser
25 Facas
26 Assunto Delicado
27 Alvo
28 Não Tem Perdão
Attention! Feel free to leave feedback.