Thiago Aquino feat. Macaco Gordo - Casamento Cancelado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Aquino feat. Macaco Gordo - Casamento Cancelado




Casamento Cancelado
Mariage Annulé
A noiva nem chegou
La mariée n'est même pas arrivée
E tem gente chorando
Et il y a déjà des gens qui pleurent
O noivo todo orgulhoso apreensivo, nervoso
Le marié tout fier, appréhensif, nerveux
E eu de fora olhando
Et moi, de l'extérieur, je regarde
Bem feito pra mim
Bien fait pour moi
Quem mandou não dar valor
Qui m'a dit de ne pas t'apprécier
A uma mulher perfeita
Une femme parfaite
Linda, dedicada e muito direita
Belle, dévouée et très droite
Falando nela, olha ela chegando
En parlant d'elle, la voilà qui arrive
Mas os seus olhos não estão brilhando
Mais ses yeux ne brillent pas
Essa mulher não pode se casar com ele
Cette femme ne peut pas l'épouser
Ela ainda me ama, ela não gosta dele
Elle m'aime encore, elle ne l'aime pas
Não posso te perder mais uma vez
Je ne peux pas te perdre une fois de plus
Cancela o casamento e volta pro seu ex
Annule ce mariage et reviens à ton ex
Essa mulher não pode se casar com ele
Cette femme ne peut pas l'épouser
Ela ainda me ama, ela não gosta dele
Elle m'aime encore, elle ne l'aime pas
Não posso te perder mais uma vez
Je ne peux pas te perdre une fois de plus
Cancela o casamento e volta pro seu ex, volta pro seu ex
Annule ce mariage et reviens à ton ex, reviens à ton ex
Presentaço dos meus queridos
Dédicace à mes chers
Felipe Aladim, Zezé Junior, bora véi'
Felipe Aladim, Zezé Junior, allez les gars
A noiva nem chegou
La mariée n'est même pas arrivée
E tem gente chorando
Et il y a déjà des gens qui pleurent
O noivo todo orgulhoso apreensivo, nervoso
Le marié tout fier, appréhensif, nerveux
E eu de fora olhando
Et moi, de l'extérieur, je regarde
Bem feito pra mim
Bien fait pour moi
Quem mandou não dar valor
Qui m'a dit de ne pas t'apprécier
A uma mulher perfeita
Une femme parfaite
Linda, dedicada e muito direita
Belle, dévouée et très droite
Falando nela, olha ela chegando
En parlant d'elle, la voilà qui arrive
Mas os seus olhos não estão brilhando
Mais ses yeux ne brillent pas
Essa mulher não pode se casar com ele
Cette femme ne peut pas l'épouser
Ela ainda me ama, ela não gosta dele
Elle m'aime encore, elle ne l'aime pas
Não posso te perder mais uma vez
Je ne peux pas te perdre une fois de plus
Cancela o casamento e volta pro seu ex
Annule ce mariage et reviens à ton ex
Essa mulher não pode se casar com ele
Cette femme ne peut pas l'épouser
Ela ainda me ama, ela não gosta dele
Elle m'aime encore, elle ne l'aime pas
Não posso te perder mais uma vez
Je ne peux pas te perdre une fois de plus
Cancela o casamento e volta pro seu ex
Annule ce mariage et reviens à ton ex
Essa mulher não pode se casar com ele
Cette femme ne peut pas l'épouser
Ela ainda me ama, ela não gosta dele
Elle m'aime encore, elle ne l'aime pas
Não posso te perder mais uma vez
Je ne peux pas te perdre une fois de plus
Cancela o casamento e volta pro seu ex, volta pro seu ex
Annule ce mariage et reviens à ton ex, reviens à ton ex
Thiago Aquino
Thiago Aquino





Writer(s): Paulo Roberto Romao De Macedo, Filipe Romao De Macedo


Attention! Feel free to leave feedback.