Thiago Aquino - Me Bloqueia Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Aquino - Me Bloqueia Vida




Me Bloqueia Vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia do teu zap aí, velho
Bloque-moi sur ton WhatsApp, allez, s'il te plaît
Pelo amor de Deus, me bloqueia
Pour l'amour de Dieu, bloque-moi
Complicado demais
C'est trop compliqué
Perdi o grande amor da minha vida
J'ai perdu le grand amour de ma vie
Eu tentei diversas vezes me afastar
J'ai essayé plusieurs fois de m'éloigner
Mas sempre rola recaída
Mais il y a toujours une rechute
Minha rotina é assistir o seu status
Ma routine est de regarder tes statuts
Na mão do copo de uísque, na outra o cigarro
Un verre de whisky dans une main, une cigarette dans l'autre
Se realmente você quer que eu viva bem
Si tu veux vraiment que j'aille bien
Faz esse favorzão
Fais-moi cette faveur
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais assistir os seus stories
Je ne supporte plus de regarder tes stories
Saudade de você me dói, me dói
Le manque de toi me fait mal, me fait mal
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais ouvir a sua voz
Je ne supporte plus d'entendre ta voix
A saudade de você me dói, me dói
Le manque de toi me fait mal, me fait mal
Sucesso!
Succès!
Thiago Aquino
Thiago Aquino
O repertório mais gostoso do Brasil
Le répertoire le plus savoureux du Brésil
Vambora Beto!
Allez Beto!
complicado demais
C'est vraiment trop compliqué
Perdi o grande amor da minha vida
J'ai perdu le grand amour de ma vie
Eu tentei diversas vezes me afastar
J'ai essayé plusieurs fois de m'éloigner
Mas sempre rola recaída
Mais il y a toujours une rechute
Minha rotina é assistir o seu status
Ma routine est de regarder tes statuts
Na mão do copo de uísque, na outra o cigarro
Un verre de whisky dans une main, une cigarette dans l'autre
Se realmente você quer que eu viva bem
Si tu veux vraiment que j'aille bien
Faz esse favorzão
Fais-moi cette faveur
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais assistir o seu stories
Je ne supporte plus de regarder tes stories
A falta de você me dói, dói
Le manque de toi me fait mal, mal
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais ouvir a sua voz
Je ne supporte plus d'entendre ta voix
Saudade de você me dói, me dói
Le manque de toi me fait mal, me fait mal
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais assistir o seu stories
Je ne supporte plus de regarder tes stories
A falta de você me dói, dói
Le manque de toi me fait mal, mal
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Me bloqueia vida
Bloque-moi, la vie
Eu não aguento mais ouvir a sua voz
Je ne supporte plus d'entendre ta voix
E a saudade de você me dói, me dói, dói
Et le manque de toi me fait mal, me fait mal, mal
Volta!
Reviens!
Volta pra ele, preta
Reviens à lui, ma belle
sentindo a sua falta
Il te manque
Sucesso, Thiago Aquino
Succès, Thiago Aquino
Vambora véi'!
Allez mec!
O repertório mais gostoso do Brasil
Le répertoire le plus savoureux du Brésil
(Thiago Aquino)
(Thiago Aquino)
Perdi a mulher da minha vida, véi'
J'ai perdu la femme de ma vie, mec
Perdi, velho, ela
Je l'ai perdue, mec, elle





Writer(s): Lukas Barreto, Edvando Oliveira, Barbosa Delis, Douglas, Thiago Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.