Lyrics and translation Thiago Aquino - Se Eu Tivesse Respirado (Ao Vivo)

Se Eu Tivesse Respirado (Ao Vivo)

Thiago Aquino!
Você é um homem esquentado demais?
Essa música vai pra você

Levei três meses pra te conquistar
E só cinco minutos pra perder você
Me arrependi, não paro de pensar
Mas tivesse pensado antes de fazer

Eu fui inconsequente, eu
'Tava de sangue quente, eu
Agora eu tô no quarto, todo solitário
Pensando se eu

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquela nossa briga fosse resolvida
Com nós dois pelados

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquele vai embora
Desse meia-volta e voltasse pro quarto

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado, respirado

Oh, musicão!
Repertório mais gostoso do Brasil

Me arrependi, não paro de pensar
Mas tivesse pensado antes de fazer

Eu fui inconsequente, eu
'Tava de sangue quente, eu
Agora eu tô no quarto, todo solitário
Pensando se eu

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquela nossa briga fosse resolvida
Com nós dois pelados

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquele vai embora
Desse meia-volta e voltasse pro quarto

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado, respirado

Se eu tivesse respirado
Nós dois teria voltado pra cama
'Tava tudo certo
Thiago Aquino!

Если бы я перевел дыхание (концертная запись)

Тьяго Акино!
Ты слишком вспыльчивый?
Эта песня для тебя

Я три месяца добивался тебя,
И потерял всего за пять минут.
Я раскаиваюсь, не перестаю думать,
Но думать нужно было раньше.

Я был беспечен,
У меня была горячая кровь,
Теперь я в комнате, совсем один,
Думаю, если бы...

Если бы я перевел дыхание,
Возможно, наша ссора разрешилась бы,
Пока мы оба были бы нагими.

Если бы я перевел дыхание,
Возможно, твоё «Ухожу»
Превратилось бы в возвращение в спальню.

Но я был идиотом,
Хлопал дверью, говорил на повышенных тонах,
Все вокруг смотрели, как я всё разрушаю.
Если бы я только перевел дыхание, перевел дыхание...

О, вот это песня!
Самый классный репертуар в Бразилии!

Я раскаиваюсь, не перестаю думать,
Но думать нужно было раньше.

Я был беспечен,
У меня была горячая кровь,
Теперь я в комнате, совсем один,
Думаю, если бы...

Если бы я перевел дыхание,
Возможно, наша ссора разрешилась бы,
Пока мы оба были бы нагими.

Если бы я перевел дыхание,
Возможно, твоё «Ухожу»
Превратилось бы в возвращение в спальню.

Но я был идиотом,
Хлопал дверью, говорил на повышенных тонах,
Все вокруг смотрели, как я всё разрушаю.
Если бы я перевел дыхание...

Но я был идиотом,
Хлопал дверью, говорил на повышенных тонах,
Все вокруг смотрели, как я всё разрушаю.
Если бы я только перевел дыхание, перевел дыхание...

Если бы я перевел дыхание,
Мы бы вернулись в постель.
Всё было идеально.
Тьяго Акино!