Thiago Aquino - Uma Ex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Aquino - Uma Ex




Uma Ex
Une Ex
Vumbora, Bell!
On y va, Bell !
Luzimara, de Jacobina, um beijo!
Luzimara, de Jacobina, un bisou !
Mais uma que no repertório!
Encore une qui est dans le répertoire !
Faz tanto tempo
Ça fait tellement longtemps
O seu número eu nem sei se ainda tenho, mas lembro
Je ne sais même plus si j'ai encore ton numéro, mais je m'en souviens
Amo em silêncio
Je t'aime en silence
A cada chance que você pra alguém
À chaque chance que tu donnes à quelqu'un d'autre
É mais uma que eu perdendo, o tempo correndo
C'est encore une que je perds, le temps passe vite
Não sei mais quanto tempo eu vou ficar vendo
Je ne sais plus combien de temps je vais rester à regarder
Vou arriscar
Je vais prendre le risque
Pra riscar o não que eu ia ganhar
Pour effacer le "non" que j'allais recevoir
Oh, quem é que não tem uma ex
Oh, qui n'a pas une ex
Que quando fala ex, vem ela na cabeça, mesmo tendo outras seis?
Qui quand on dit "ex", c'est elle qui vient à l'esprit, même si on en a eu six autres ?
Nunca passa a vez
Elle ne passe jamais son tour
Que nunca vai ser nunca e pra sempre ser talvez
Ce qui ne sera jamais jamais et sera toujours peut-être
Quem é que não tem uma ex, que quando fala ex
Qui n'a pas une ex, qui quand on dit "ex"
Vem ela na cabeça, mesmo tendo outras seis?
C'est elle qui vient à l'esprit, même si on en a eu six autres ?
Que nunca passa a vez
Elle ne passe jamais son tour
Nunca vai ser nunca e pra sempre ser talvez
Ce qui ne sera jamais jamais et sera toujours peut-être
Quem é que não tem uma ex?
Qui n'a pas une ex ?
Um beijo especial, Dogão do Kell Love, bora!
Un bisou spécial, Dogão du Kell Love, allez !
Minha galera da AMobília, um beijo!
Mon équipe d'AMobília, un bisou !
Galera da RL Entretenimentos, um beijo!
L'équipe de RL Entretenimentos, un bisou !
Meu querido Robson!
Mon cher Robson !
Toda a equipe do Menor Nico, vumbora!
Toute l'équipe du Menor Nico, on y va !
Amo em silêncio
Je t'aime en silence
A cada chance que você pra alguém
À chaque chance que tu donnes à quelqu'un d'autre
É mais uma que eu perdendo, o tempo correndo
C'est encore une que je perds, le temps passe vite
Não sei mais quanto tempo, eu vou ficar vendo
Je ne sais plus combien de temps je vais rester à regarder
Vou arriscar
Je vais prendre le risque
Pra riscar o não que eu ia ganhar
Pour effacer le "non" que j'allais recevoir
Oh, quem é que não tem uma ex, que quando fala ex
Oh, qui n'a pas une ex, qui quand on dit "ex"
Vem ela na cabeça mesmo tendo outras seis?
C'est elle qui vient à l'esprit, même si on en a eu six autres ?
Nunca passa a vez
Elle ne passe jamais son tour
Que nunca vai ser nunca e pra sempre ser talvez
Ce qui ne sera jamais jamais et sera toujours peut-être
Quem é que não tem uma ex, que quando fala ex
Qui n'a pas une ex, qui quand on dit "ex"
Vem ela na cabeça, mesmo tendo outras seis?
C'est elle qui vient à l'esprit, même si on en a eu six autres ?
Que nunca passa a vez
Elle ne passe jamais son tour
Nunca vai ser nunca e pra sempre ser talvez
Ce qui ne sera jamais jamais et sera toujours peut-être
Quem é que não tem uma ex, que quando fala ex
Qui n'a pas une ex, qui quand on dit "ex"
Vem ela na cabeça, mesmo tendo outras seis?
C'est elle qui vient à l'esprit, même si on en a eu six autres ?
Nunca passa a vez
Elle ne passe jamais son tour
Que nunca vai ser nunca e pra sempre ser talvez
Ce qui ne sera jamais jamais et sera toujours peut-être
Quem é que não tem uma ex?
Qui n'a pas une ex ?





Writer(s): Cristhyan Bucci Nabas, Hugo Henrique De Paula, Rafael Aguiar Santos Galdino, Juliano Goncalves Soares


Attention! Feel free to leave feedback.