Lyrics and translation Thiago Brado - Metade (Playback)

Metade (Playback)

No espelho vejo apenas metade
Sou inteiro mas falta em mim
O vento traz o som do nada
Completo não sou
Os que foram e não voltarão
E os que ficam e vão
Levam parte de mim

Pela estrada que eu já percorri
A caminho do que eu não vi
Vou seguindo só
Sou metade, meio inteiro

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Sou metade, meio inteiro
Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Moitié (Playback)

Dans le miroir, je ne vois que la moitié
Je suis entier mais il me manque
Le vent apporte le son du néant
Je ne suis pas complet
Ceux qui sont partis et ne reviendront pas
Et ceux qui restent et partent
Emportent une partie de moi

Sur la route que j'ai déjà parcourue
En route vers ce que je n'ai pas vu
Je continue seul
Je suis la moitié, un demi-entier

Il semble
Que plus je me fatigue, moins j'arrive
Plus je gagne, moins je gagne
Si près, mais si loin
Parfois
La foule me comprime, mais je me sens seul
J'ai tout, mais il me manque le meilleur
Être entier à nouveau

Je ne sais pas où se trouve mon autre moitié
Mais je sais que je la trouverai en Toi

Je suis la moitié, un demi-entier
Il semble
Que plus je me fatigue, moins j'arrive
Plus je gagne, moins je gagne
Si près, mais si loin
Parfois
La foule me comprime, mais je me sens seul
J'ai tout, mais il me manque le meilleur
Être entier à nouveau

Je ne sais pas où se trouve mon autre moitié
Mais je sais que je la trouverai en Toi

Il semble
Que plus je me fatigue, moins j'arrive
Plus je gagne, moins je gagne
Si près, mais si loin
Parfois
La foule me comprime, mais je me sens seul
J'ai tout, mais il me manque le meilleur
Être entier à nouveau

Je ne sais pas où se trouve mon autre moitié
Mais je sais que je la trouverai en Toi