Lyrics and translation Thiago Brado - Nova Manhã

Nova Manhã

Quando o meu mundo vier abaixo
Quando o medo me apavorar
É aí que preciso da Tua mão

Quando os meus erros me acusarem
Quando o mundo se afastar
É aqui que poderias ficar

Quando eu sentir solidão
Quando não tiver mais o chão
Seja o solo que eu possa pisar

Quando a alegria
Se for e o vazio restar
Eu sei, Tu vens me visitar

Pois Tu és o Deus que abre o mar
Minha tempestade, Tua presença faz cessar
Mesmo sem ver, percebo o Teu agir
Nova manhã, Teu amor faz ressurgir

Quando eu sentir solidão
Quando não tiver mais o chão
Seja o solo que eu possa pisar

Quando a alegria
Se for e o vazio restar
Eu sei, Tu vens me visitar

Pois Tu és o Deus que abre o mar
Minha tempestade, Tua presença faz cessar
Mesmo sem ver, percebo o Teu agir
Nova manhã, Teu amor faz ressurgir

Pois Tu és o Deus que abre o mar
Minha tempestade, Tua presença faz cessar
Mesmo sem ver, percebo o Teu agir
Nova manhã, Teu amor faz ressurgir

Nouveau Matin

Quand mon monde s'effondrera
Quand la peur me terrorisera
C'est là que j'ai besoin de ta main

Quand mes erreurs me condamneront
Quand le monde se détournera de moi
C'est là que tu pourrais rester

Quand je me sentirai seul
Quand je n'aurai plus de terre ferme
Sois le sol que je puisse fouler

Quand la joie
S'en ira et le vide restera
Je sais, tu viendras me rendre visite

Car tu es le Dieu qui ouvre la mer
Ma tempête, ta présence la fera cesser
Même sans voir, je perçois ton action
Nouveau matin, ton amour fait renaître

Quand je me sentirai seul
Quand je n'aurai plus de terre ferme
Sois le sol que je puisse fouler

Quand la joie
S'en ira et le vide restera
Je sais, tu viendras me rendre visite

Car tu es le Dieu qui ouvre la mer
Ma tempête, ta présence la fera cesser
Même sans voir, je perçois ton action
Nouveau matin, ton amour fait renaître

Car tu es le Dieu qui ouvre la mer
Ma tempête, ta présence la fera cesser
Même sans voir, je perçois ton action
Nouveau matin, ton amour fait renaître