Lyrics and translation Thiago Brava - Lei do Desapego

Lei do Desapego

Vamo cantar, vai
Essa é a lei do desapego, vai

Deixa de dizer, amor
Que eu nunca te fiz feliz
Que eu não era nada do que sempre quis
E que não sente nada
Que eu não era nada que você pensava

E eu já decidi
Que hoje eu vou sair, sem preocupar
Eu vou me divertir
Já que agora eu não preciso me explicar
E com certeza você vai ouvir falar

Que eu já tô que tô
Eu tô pegando mesmo
Tô praticando a lei do desapego
Que diz, que não preciso me apaixonar
Pra ser feliz eu não preciso me entregar

E eu já tô que tô
Eu tô pegando mesmo
E sei que você vai ficar sabendo
Que tô feliz sem você do meu lado
Hoje eu tô livre, leve e vou pegar geral, hein? Vai

É assim olha
Deixa de dizer, amor
Que eu nunca te fiz feliz
Que eu não era nada do que sempre quis
E que não sente nada
Que eu não era nada que você pensava

E eu já decidi
Que hoje eu vou sair, sem preocupar
Eu vou me divertir
Já que agora eu não preciso me explicar
E com certeza você vai ouvir falar

Que eu já tô que tô, o quê?
Eu tô pegando mesmo
Tô praticando a lei do desapego
Que diz, que não preciso me apaixonar
Pra ser feliz eu não preciso me entregar

E eu já tô que tô
Eu tô pegando mesmo
E sei que você vai ficar sabendo
Que tô feliz sem você do meu lado
Eu quero só os desapegados, já

E eu já tô que tô, o quê?
Eu tô pegando mesmo
Tô praticando a lei do desapego
Que diz, que não preciso me apaixonar
Pra ser feliz eu não preciso me entregar

E eu já tô que tô
Eu tô pegando mesmo
E sei que você vai ficar sabendo
Que tô feliz sem você do meu lado
Hoje eu tô livre, leve e desapegado
Agora eu sigo só

La loi du détachement

On va chanter, vas-y
C'est la loi du détachement, vas-y

Arrête de dire, mon amour
Que je ne t'ai jamais rendu heureuse
Que je n'étais pas ce que tu voulais toujours
Et que tu ne ressens rien
Que je n'étais pas ce que tu pensais

Et j'ai déjà décidé
Que je vais sortir aujourd'hui, sans m'inquiéter
Je vais m'amuser
Puisque maintenant je n'ai pas besoin de m'expliquer
Et tu vas certainement entendre parler

Que je suis déjà en train de
Je suis vraiment en train de draguer
Je suis en train de pratiquer la loi du détachement
Qui dit que je n'ai pas besoin de tomber amoureux
Pour être heureux, je n'ai pas besoin de me livrer

Et je suis déjà en train de
Je suis vraiment en train de draguer
Et je sais que tu vas le savoir
Que je suis heureux sans toi à mes côtés
Aujourd'hui, je suis libre, léger et je vais draguer tout le monde, hein ? Vas-y

C'est comme ça, regarde
Arrête de dire, mon amour
Que je ne t'ai jamais rendu heureuse
Que je n'étais pas ce que tu voulais toujours
Et que tu ne ressens rien
Que je n'étais pas ce que tu pensais

Et j'ai déjà décidé
Que je vais sortir aujourd'hui, sans m'inquiéter
Je vais m'amuser
Puisque maintenant je n'ai pas besoin de m'expliquer
Et tu vas certainement entendre parler

Que je suis déjà en train de, quoi ?
Je suis vraiment en train de draguer
Je suis en train de pratiquer la loi du détachement
Qui dit que je n'ai pas besoin de tomber amoureux
Pour être heureux, je n'ai pas besoin de me livrer

Et je suis déjà en train de
Je suis vraiment en train de draguer
Et je sais que tu vas le savoir
Que je suis heureux sans toi à mes côtés
Je veux juste les détachés, déjà

Et je suis déjà en train de, quoi ?
Je suis vraiment en train de draguer
Je suis en train de pratiquer la loi du détachement
Qui dit que je n'ai pas besoin de tomber amoureux
Pour être heureux, je n'ai pas besoin de me livrer

Et je suis déjà en train de
Je suis vraiment en train de draguer
Et je sais que tu vas le savoir
Que je suis heureux sans toi à mes côtés
Aujourd'hui, je suis libre, léger et détaché
Maintenant, je continue seul