Thiago Brava - Se Eu Não Lembro Não Fiz - translation of the lyrics into French
Thiago Brava Se Eu Não Lembro Não Fiz

Thiago Brava - Se Eu Não Lembro Não Fiz

Lyrics and translation Thiago Brava - Se Eu Não Lembro Não Fiz




Se Eu Não Lembro Não Fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Oh o pagode
Oh le pagode
Eu tava de boa bebendo sentado
J'étais tranquillement assis, en train de boire
Tomando um chopinho, tava sossegado
Sirotant une bière, j'étais détendu
Tava tudo de boa comigo!
Tout allait bien pour moi !
E até que alguém resolveu bagunçar
Et puis, quelqu'un a décidé de faire des bêtises
Foi descendo tequila, simbora engatar
On a descendu la tequila, on a enchaîné
Ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Onde é que isso vai parar?
Où est-ce que ça va s'arrêter ?
Para, pa', pa'
Arrête, pa', pa'
A última coisa que eu lembro
La dernière chose dont je me souviens
É que eu tava em cima da mesa
C'est que j'étais sur la table
E pedi pro DJ do boteco tocar
Et j'ai demandé au DJ du bar de jouer
Tocar, tocar
Jouer, jouer
Toca moleque safado aquele pagode
Jouer ce pagode, sale gosse
Com arrocha pesado e apaixonado
Avec un arrocha lourd et amoureux
Porque eu tô chapado
Parce que je suis défoncé
E o que aconteceu eu nem tô querendo lembrar...
Et je ne veux même pas me souvenir de ce qui s'est passé...
Ah, arrocha ai vai!
Ah, arrocha, vas-y !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Era alguém parecido comigo e não era eu
C'était quelqu'un qui me ressemblait et ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Je ne savais même pas, va-t'en, ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Era alguém parecido comigo e não era eu
C'était quelqu'un qui me ressemblait et ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Je ne savais même pas, va-t'en, ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Oh o pagode do thiaguin ae!
Oh le pagode de thiaguin !
Eu tava de boa bebendo sentado
J'étais tranquillement assis, en train de boire
Tomando um chopinho, tava sossegado
Sirotant une bière, j'étais détendu
Tava tudo de boa comigo!
Tout allait bien pour moi !
E até que alguém resolveu bagunçar
Et puis, quelqu'un a décidé de faire des bêtises
Foi descendo tequila, simbora engatar
On a descendu la tequila, on a enchaîné
Ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Onde é que isso vai parar?
Où est-ce que ça va s'arrêter ?
Para, pa', pa'
Arrête, pa', pa'
A última coisa que eu lembro
La dernière chose dont je me souviens
É que eu tava em cima da mesa
C'est que j'étais sur la table
E pedi pro DJ do boteco tocar
Et j'ai demandé au DJ du bar de jouer
Tocar aí DJ, vai
Jouer là, DJ, vas-y
Toca moleque safado aquele pagode
Jouer ce pagode, sale gosse
Com arrocha pesado e apaixonado
Avec un arrocha lourd et amoureux
Porque eu tô chapado
Parce que je suis défoncé
E o que aconteceu, não era eu, eu nem lembro vai!
Et ce qui s'est passé, ce n'était pas moi, je ne me souviens pas !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Era alguém parecido comigo e não era eu
C'était quelqu'un qui me ressemblait et ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Je ne savais même pas, va-t'en, ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Era alguém parecido comigo e não era eu
C'était quelqu'un qui me ressemblait et ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Se eu não lembro, eu não fiz
Si je ne me souviens pas, je ne l'ai pas fait
Eu nem tava sabendo, sai fora, ele não era eu
Je ne savais même pas, va-t'en, ce n'était pas moi
Ai, ai, ai, papai do céu!
Oh mon Dieu !
Ai, ai, ai, meu Deus!
Oh mon Dieu !
Ae...
Ae...




Writer(s): Thiago De Morais Ramos
Thiago Brava - Thiago Brava - Ao Vivo em Goiânia
Album
Thiago Brava - Ao Vivo em Goiânia
date of release
18-11-2013

1 Lei do Desapego
2 Pisca, Pisca
3 Minha Ex
4 Im Solto (I'm Solto)
5 Aquele Rolo
6 Oh Mamãe
7 Se Eu Não Lembro Não Fiz
8 Coração Carreira Solo
9 Cerveja Vodka Vinho
10 Tão Você
11 Se Beber Não Ligue
12 360 Arrocha do Poder
13 Nada Nada
14 As Mina Pira
15 Vai Que Cola
16 Ta Sem Soninho
17 Larguei da Namorada
18 Arrocha da Paixão
19 Cada um Com Seus Problemas
20 Tá Soltinha
21 Introdução Arrocha do Poder (Introdução 360 Arrocha do Poder)
22 Introdução Arrocha da Paixão
Attention! Feel free to leave feedback.