Lyrics and translation Thiago Brava feat. Zé Neto e Cristiano - Ladrão de Lua

Ladrão de Lua

Vai ser naquela noite escura
Quando olhar o céu e não ver a lua
Que eu vou te impressionar
Na escuridão da rua
Com as estrelas de testemunha
Que por você vou me arriscar
Preparei, uma surpresa e to foragido
Mais valeu a pena correr perigo
Pra te conquistar
E olha ai
Quem diria nós dois juntinhos
A princesinha e o fugitivo
Pra sempre namorar
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Sou seu ladrão de lua
Na escuridão da rua
Com as estrelas de testemunha
Que por você vou me arriscar
Preparei, uma surpresa e to foragido
Mais valeu a pena correr perigo
Pra te conquistar
E olha ai
Quem diria nós dois juntinhos
A princesinha e o fugitivo
Pra sempre namorar
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Sou seu ladrão de lua
No teto do meu quarto
Pendurada com barbante
Cê vai ver, vai ter
A lua mais brilhante
Vai iluminar nós dois
Durante todas minhas noites
Com você, prazer
Só fui buscar a lua pra você

Voleur de Lune

Ce sera dans cette nuit sombre
Quand tu regarderas le ciel et ne verras pas la lune
Que je vais t'impressionner
Dans l'obscurité de la rue
Avec les étoiles comme témoins
Que pour toi je vais me risquer
J'ai préparé une surprise et je suis en fuite
Mais cela valait la peine de courir le risque
Pour te conquérir
Et voilà
Qui aurait dit que nous serions ensemble
La princesse et le fugitif
Pour toujours faire l'amour
Au plafond de ma chambre
Suspendue à une ficelle
Tu verras, il y aura
La lune la plus brillante
Elle nous éclairera tous les deux
Pendant toutes mes nuits
Avec toi, plaisir
Je suis ton voleur de lune
Dans l'obscurité de la rue
Avec les étoiles comme témoins
Que pour toi je vais me risquer
J'ai préparé une surprise et je suis en fuite
Mais cela valait la peine de courir le risque
Pour te conquérir
Et voilà
Qui aurait dit que nous serions ensemble
La princesse et le fugitif
Pour toujours faire l'amour
Au plafond de ma chambre
Suspendue à une ficelle
Tu verras, il y aura
La lune la plus brillante
Elle nous éclairera tous les deux
Pendant toutes mes nuits
Avec toi, plaisir
Je suis ton voleur de lune
Au plafond de ma chambre
Suspendue à une ficelle
Tu verras, il y aura
La lune la plus brillante
Elle nous éclairera tous les deux
Pendant toutes mes nuits
Avec toi, plaisir
Je suis allé chercher la lune juste pour toi