Lyrics and translation Thiago Brava - Amiga Parceira (Ao Vivo)

Amiga Parceira (Ao Vivo)

Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma mina Escuta que o namorado não deixa
Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança
Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança
Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena
Mas dessa vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena
E fazer elas de namoradas Isso todo mundo quer
Manda passar outro dia
Que a frase do dia é
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você

Подруга-Зажигалка (Концертная версия)

Она обожает путешествия,
Водку, текилу и пиво,
Но всегда, когда зовет какую-нибудь девчонку, слышит, что её парень не пускает.
Её сердце не поколеблешь пустыми разговорами,
Эта девчонка не из таких,
Впрочем, не её вина,
Что её пальчик не любит обручальных колец.
Легко заметить, что в одиночку
Она притягивает все взгляды,
Но на этот раз она не будет одна,
Ведь у каждой блондинки есть своя брюнетка.
И сделать их своими девушками — мечта каждого,
Предложи встретиться в другой день,
Ведь девиз дня:
Подруга, зажигалка,
Только если подруга свободная.
Подруга, зажигалка,
Только если подруга свободная.
Свободная, безбашенная, наслаждается жизнью,
И самое главное, скажу тебе,
Она не просто знает твои безумства,
Но и разделяет их с тобой.
Подруга, зажигалка,
Только если подруга свободная.
Подруга, зажигалка,
Только если подруга свободная.
Свободная, безбашенная, наслаждается жизнью,
И самое главное, скажу тебе,
Она не просто знает твои безумства,
Но и разделяет их с тобой.