Lyrics and translation Thiago Brava - Amiga Parceira

Amiga Parceira

Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma amiga
Escuta que o namorado não deixa
Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança
Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança
Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena
Mas dessa vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena
E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer
Manda passar outro dia
Que a frase do dia é
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você.
Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma amiga
Escuta que o namorado não deixa
Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança
Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança
Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena
Mas dessa vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena
E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer
Manda passar outro dia
Que a frase do dia é
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer
Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você.

Amie Complice

Elle aime beaucoup voyager
Vodka, tequila et bière
Mais chaque fois qu'elle appelle une amie
Elle entend que son petit ami ne la laisse pas
Ce n'a jamais été pour une simple conversation
Que le cœur de cette fille vacille
Mais bon, ce n'est pas de sa faute
Si son doigt n'aime pas les alliances
Mais il est facile de voir que seule
Elle vole la vedette
Mais cette fois, elle ne sera pas seule
Parce que chaque blonde a sa brune
Et faire d'elles des petites amies
C'est ce que tout le monde veut
Envoie passer un autre jour
Que la phrase du jour est
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Libre, folle, profite de la vie
Et le meilleur, je vais te le dire
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mais elle les vit avec toi
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Libre, folle, profite de la vie
Et le meilleur, je vais te le dire
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mais elle les vit avec toi.
Elle aime beaucoup voyager
Vodka, tequila et bière
Mais chaque fois qu'elle appelle une amie
Elle entend que son petit ami ne la laisse pas
Ce n'a jamais été pour une simple conversation
Que le cœur de cette fille vacille
Mais bon, ce n'est pas de sa faute
Si son doigt n'aime pas les alliances
Mais il est facile de voir que seule
Elle vole la vedette
Mais cette fois, elle ne sera pas seule
Parce que chaque blonde a sa brune
Et faire d'elles des petites amies
C'est ce que tout le monde veut
Envoie passer un autre jour
Que la phrase du jour est
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Libre, folle, profite de la vie
Et le meilleur, je vais te le dire
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mais elle les vit avec toi
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Amie, complice
Si seulement c'était une amie célibataire
Libre, folle, profite de la vie
Et le meilleur, je vais te le dire
Elle ne connaît pas seulement tes folies
Mais elle les vit avec toi.