Aniversário de Solteiro (Ao Vivo) - Thiago Brava translation in German

Aniversário de Solteiro (Ao Vivo)

Vai!
Vai, vai, uoh, uoh, uoh!
Quem tá solteiro aí solta um gritin' que eu quero ouvir!
Ess é o aniversário de solteiro, bebê!
Vem, vem!

Hoje é dia de festa
É dia de birita
Hoje faz um ano
Que eu não tenho uma recaída

Aniversário de solteiro
Hoje eu vou comemorar
Não quero ver ninguém cantando
O com quem será?

É big, é big, solteiro não leva chifre
É hora, é hora, disponível toda hora
E rá, e rá, e rá-tim-bum
Quem sabe bate palma, joga a mão e vem, vem!

Parabéns pra você (vai!)
Que saiu dessa vida
Tô de novo na farra
Tô de novo na pista (e o parabéns!)

Parabéns pra você (vai!)
Que saiu dessa vida
Tô de novo na farra
Tô de novo na... (e o parabéns!)

Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha, bebê!
Vem, vem!
Essa é a nossa vibezinha

Hoje é dia de festa
É dia de birita
Hoje faz um ano
Que eu não tenho uma recaída

Aniversário de solteiro
Hoje eu vou comemorar
Não quero ver ninguém cantando
Com quem será?

É big, é big, solteiro não leva chifre
É hora, é hora, disponível toda hora
E rá, e rá, e rá-tim-bum
Quem sabe bate palma, joga a mão pra cima e bate palma!

E parabéns pra você (vai!)
(Que saiu dessa vida)
(Tô de novo na farra)
Tô de novo... (é hit, bebê!)

E parabéns pra você (vai!)
Que saiu dessa vida
Tô de novo na farra
Tô de novo na pista

E ela tá sofrendo
O azar é só dela
Tô de novo na farra
Só bailão de favela

Single-Jubiläum (Live)

Los!
Los, los, uoh, uoh, uoh!
Wer hier Single ist, schreit mal laut, ich will's hören!
Das ist das Single-Jubiläum, Baby!
Komm, komm!

Heute ist Party-Tag
Ist Tag für was zu trinken
Heute ist es ein Jahr her
Dass ich keinen Rückfall hatte

Single-Jubiläum
Heute werde ich feiern
Ich will niemanden singen hören
Das 'Mit wem wird er/sie sein?'

Es ist groß, es ist groß, Single kriegt keine Hörner
Es ist Zeit, es ist Zeit, jederzeit verfügbar
Und ra, und ra, und ra-tim-bum
Wer's kann, klatscht in die Hände, hebt die Hand und kommt, kommt!

Glückwunsch an dich (los!)
Dass du aus diesem Leben raus bist
Ich bin wieder auf der Party
Ich bin wieder auf der Piste (und der Glückwunsch!)

Glückwunsch an dich (los!)
Dass du aus diesem Leben raus bist
Ich bin wieder auf der Party
Ich bin wieder auf der... (und der Glückwunsch!)

Arrocha, arrocha, arrocha, arrocha, Baby!
Komm, komm!
Das ist unser kleiner Vibe

Heute ist Party-Tag
Ist Tag für was zu trinken
Heute ist es ein Jahr her
Dass ich keinen Rückfall hatte

Single-Jubiläum
Heute werde ich feiern
Ich will niemanden singen hören
Mit wem wird er/sie sein?

Es ist groß, es ist groß, Single kriegt keine Hörner
Es ist Zeit, es ist Zeit, jederzeit verfügbar
Und ra, und ra, und ra-tim-bum
Wer's kann, klatscht in die Hände, Hände hoch und klatschen!

Und Glückwunsch an dich (los!)
(Dass du aus diesem Leben raus bist)
(Ich bin wieder auf der Party)
Ich bin wieder... (das ist ein Hit, Baby!)

Und Glückwunsch an dich (los!)
Dass du aus diesem Leben raus bist
Ich bin wieder auf der Party
Ich bin wieder auf der Piste

Und sie leidet
Das Pech ist nur ihres
Ich bin wieder auf der Party
Nur Favela-Partys