Lyrics and translation Thiago Brava - Aniversário de Solteiro (Ao Vivo)
Vai!
Allez !
Vai,
vai,
uoh,
uoh,
uoh!
Allez,
allez,
ouh,
ouh,
ouh !
Quem
tá
solteiro
aí
solta
um
gritin'
que
eu
quero
ouvir!
Qui
est
célibataire
ici ?
Crions
fort
que
j’entende !
Ess
é
o
aniversário
de
solteiro,
bebê!
C’est
l’anniversaire
de
célibataire,
bébé !
Vem,
vem!
Viens,
viens !
Hoje
é
dia
de
festa
Aujourd’hui,
c’est
le
jour
de
la
fête
É
dia
de
birita
C’est
le
jour
de
la
bière
Hoje
faz
um
ano
Aujourd’hui,
ça
fait
un
an
Que
eu
não
tenho
uma
recaída
Que
je
n’ai
pas
eu
de
rechute
Aniversário
de
solteiro
Anniversaire
de
célibataire
Hoje
eu
vou
comemorar
Aujourd’hui,
je
vais
fêter
Não
quero
ver
ninguém
cantando
Je
ne
veux
pas
voir
personne
chanter
O
com
quem
será?
Avec
qui
ce
sera ?
É
big,
é
big,
solteiro
não
leva
chifre
C’est
gros,
c’est
gros,
un
célibataire
ne
porte
pas
de
cornes
É
hora,
é
hora,
disponível
toda
hora
C’est
le
moment,
c’est
le
moment,
disponible
à
tout
moment
E
rá,
e
rá,
e
rá-tim-bum
Et
rah,
et
rah,
et
rah-tim-bum
Quem
sabe
bate
palma,
joga
a
mão
e
vem,
vem!
Qui
sait,
tape
des
mains,
lève
la
main
et
viens,
viens !
Parabéns
pra
você
(vai!)
Joyeux
anniversaire
à
toi
(allez !)
Que
saiu
dessa
vida
Qui
a
quitté
cette
vie
Tô
de
novo
na
farra
Je
suis
de
nouveau
dans
la
fête
Tô
de
novo
na
pista
(e
o
parabéns!)
Je
suis
de
nouveau
sur
la
piste
(et
le
joyeux
anniversaire !)
Parabéns
pra
você
(vai!)
Joyeux
anniversaire
à
toi
(allez !)
Que
saiu
dessa
vida
Qui
a
quitté
cette
vie
Tô
de
novo
na
farra
Je
suis
de
nouveau
dans
la
fête
Tô
de
novo
na...
(e
o
parabéns!)
Je
suis
de
nouveau
sur
la…
(et
le
joyeux
anniversaire !)
Arrocha,
arrocha,
arrocha,
arrocha,
bebê!
Arrocha,
arrocha,
arrocha,
arrocha,
bébé !
Vem,
vem!
Viens,
viens !
Essa
é
a
nossa
vibezinha
C’est
notre
petite
ambiance
Hoje
é
dia
de
festa
Aujourd’hui,
c’est
le
jour
de
la
fête
É
dia
de
birita
C’est
le
jour
de
la
bière
Hoje
faz
um
ano
Aujourd’hui,
ça
fait
un
an
Que
eu
não
tenho
uma
recaída
Que
je
n’ai
pas
eu
de
rechute
Aniversário
de
solteiro
Anniversaire
de
célibataire
Hoje
eu
vou
comemorar
Aujourd’hui,
je
vais
fêter
Não
quero
ver
ninguém
cantando
Je
ne
veux
pas
voir
personne
chanter
Com
quem
será?
Avec
qui
ce
sera ?
É
big,
é
big,
solteiro
não
leva
chifre
C’est
gros,
c’est
gros,
un
célibataire
ne
porte
pas
de
cornes
É
hora,
é
hora,
disponível
toda
hora
C’est
le
moment,
c’est
le
moment,
disponible
à
tout
moment
E
rá,
e
rá,
e
rá-tim-bum
Et
rah,
et
rah,
et
rah-tim-bum
Quem
sabe
bate
palma,
joga
a
mão
pra
cima
e
bate
palma!
Qui
sait,
tape
des
mains,
lève
la
main
et
tape
des
mains !
E
parabéns
pra
você
(vai!)
Et
joyeux
anniversaire
à
toi
(allez !)
(Que
saiu
dessa
vida)
(Qui
a
quitté
cette
vie)
(Tô
de
novo
na
farra)
(Je
suis
de
nouveau
dans
la
fête)
Tô
de
novo...
(é
hit,
bebê!)
Je
suis
de
nouveau…
(c’est
un
tube,
bébé !)
E
parabéns
pra
você
(vai!)
Et
joyeux
anniversaire
à
toi
(allez !)
Que
saiu
dessa
vida
Qui
a
quitté
cette
vie
Tô
de
novo
na
farra
Je
suis
de
nouveau
dans
la
fête
Tô
de
novo
na
pista
Je
suis
de
nouveau
sur
la
piste
E
ela
tá
sofrendo
Et
elle
souffre
O
azar
é
só
dela
La
malchance
n’est
que
pour
elle
Tô
de
novo
na
farra
Je
suis
de
nouveau
dans
la
fête
Só
bailão
de
favela
Que
des
bals
de
favela
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.