Thiago Brava - Cadê Eu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Brava - Cadê Eu




Cadê Eu
Où suis-je
Fui te procurar, me achei
Je suis allé te chercher, je me suis retrouvé
Quando me perdi, te encontrei
Quand je me suis perdu, je t'ai trouvé
Se for pra me amar, me ame pra valer
Si tu dois m'aimer, aime-moi pour de vrai
Não um pedacinho de cada vez
Pas un petit morceau à la fois
Eu gosto tanto de você
Je t'aime tellement
Que às vezes me vem até umas loucuras na cabeça
Que parfois j'ai des idées folles
Você é minha porta pra Nárnia
Tu es ma porte pour Narnia
E é que eu me sinto em casa
Et c'est que je me sens chez moi
Se toda vez que eu pensar em você
Si chaque fois que je pense à toi
Desaparecesse um pedacinho meu
Un morceau de moi disparaissait
Ai ai ai meu Deus
Oh mon dieu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu
Fui te procurar, me achei
Je suis allé te chercher, je me suis retrouvé
Quando me perdi, te encontrei
Quand je me suis perdu, je t'ai trouvé
Se for pra me amar, me ame pra valer
Si tu dois m'aimer, aime-moi pour de vrai
Não um pedacinho de cada vez
Pas un petit morceau à la fois
Eu gosto tanto de você
Je t'aime tellement
Que às vezes me vem até umas loucuras na cabeça
Que parfois j'ai des idées folles
Você é minha porta pra Nárnia
Tu es ma porte pour Narnia
E é que eu me sinto em casa
Et c'est que je me sens chez moi
Se toda vez que eu pensar em você
Si chaque fois que je pense à toi
Desaparecesse um pedacinho meu
Un morceau de moi disparaissait
Ai ai ai meu Deus
Oh mon dieu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu
Se toda vez que eu pensar em você
Si chaque fois que je pense à toi
Desaparecesse um pedacinho meu
Un morceau de moi disparaissait
Ai ai ai meu Deus
Oh mon dieu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu
Opa, opa, cadê eu?
Oups, oups, suis-je?
Opa, opa, desapareceu
Oups, oups, j'ai disparu





Writer(s): thiago brava


Attention! Feel free to leave feedback.