Lyrics and translation Thiago Brava - Distanciou

Distanciou

De segunda a segunda,
De janeiro a janeiro.
Esperando por ela,
Que prometeu voltar tão cedo.
Sentados no sofá da sala,
Eu olho fotos pra não te esquecer,
O rosto mais perfeito,
Feito quando Deus criou você.
Distanciou.
Mas mesmo longe continua perto.
Mandei um beijo pelo vento agora.
Se arrepiar pode mandar de volta.

Distanciou

Du lundi au lundi,
De janvier à janvier.
J'attends de toi,
Tu m'as promis de revenir si vite.
Assis sur le canapé du salon,
Je regarde des photos pour ne pas t'oublier,
Le visage le plus parfait,
Créé quand Dieu t'a créé.
Tu t'es éloignée.
Mais même loin, tu restes proche.
Je t'ai envoyé un baiser par le vent maintenant.
Si tu frissonnes, tu peux me le renvoyer.