Lyrics and translation Thiago Brava - Ela Ta Virada

Ela Ta Virada

Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais
Ela se fere mas ela prefere ver
Sabe que vai sofrer e prefere se arrepender
Mais fácil se esconder do que expor seu coração
Não liga pra saudade mas espanta a solidão
Copo de uísque, mente vingativa
Tanta rebeldia deixa ela mais linda
E cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados mas pedindo mais, mais, mais, mais
Então cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
E cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados mas pedindo mais, mais, mais, mais

Она на взводе

Она на взводе, опять тусуется в нашем районе
Вид такой, будто что-то выкинула под утро
Никого не целовала, но вся в помаде
Полна ненависти, но вся пылает страстью
Чувствует себя хорошо, не чувствует себя одинокой
Никого не хочет, ей всё равно
Ищет того, кто вытрет её слёзы
Глаза усталые, но просят ещё
Она ранит себя, но она предпочитает видеть
Знает, что будет страдать, но предпочитает жалеть
Легче спрятаться, чем открыть своё сердце
Плевать на тоску, но гонит прочь одиночество
Стакан виски, жажда мести
Эта бунтарская жилка делает её ещё красивее
И зависает на вечеринке, остаётся допоздна
Забывает о жизни, но не забывает о красоте
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, её удовольствия, её безумства
Зависает на вечеринке, остаётся допоздна
Забывает о жизни, но не забывает о красоте
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, её удовольствия, её безумства
Она на взводе, опять тусуется в нашем районе
Вид такой, будто что-то выкинула под утро
Никого не целовала, но вся в помаде
Полна ненависти, но вся пылает страстью
Чувствует себя хорошо, не чувствует себя одинокой
Никого не хочет, ей всё равно
Ищет того, кто вытрет её слёзы
Глаза усталые, но просят ещё, ещё, ещё, ещё
Тогда зависай на вечеринке, оставайся допоздна
Забудь о жизни, но не забывай о красоте
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, её удовольствия, её безумства
И зависай на вечеринке, оставайся допоздна
Забудь о жизни, но не забывай о красоте
Она уже не та, после того как узнала улицу
Увидела ночь вблизи, её удовольствия, её безумства
Она на взводе, опять тусуется в нашем районе
Вид такой, будто что-то выкинула под утро
Никого не целовала, но вся в помаде
Полна ненависти, но вся пылает страстью
Чувствует себя хорошо, не чувствует себя одинокой
Никого не хочет, ей всё равно Ищет того, кто вытрет её слёзы
Глаза усталые, но просят ещё, ещё, ещё, ещё