Thiago Brava - Vale a Pena Ver de Novo - translation of the lyrics into French
Thiago Brava Vale a Pena Ver de Novo

Thiago Brava - Vale a Pena Ver de Novo

Lyrics and translation Thiago Brava - Vale a Pena Ver de Novo




Vale a Pena Ver de Novo
Vale a Pena Ver de Novo
Eu todo certinho
Je suis tout propre
Você bagunçada
Tu es en désordre
Só anda de shortinho
Tu ne portes que des shorts
Eu de terno e gravata
Moi, en costume et cravate
Eu não sou de lua
Je ne suis pas lunatique
Você é de fase
Tu es capricieuse
Tô indo no barzinho
Je vais au bar
Só vou depois do Chaves
J'irai après le feuilleton
Mas quando a gente junta
Mais quand on se retrouve
Para o bar inteiro
Tout le bar
Briga
Se dispute
Xinga
Se jurer
Chora
Pleure
Dá beijo
Embrasse
Estamos longe de um casal perfeito, ô, ô
On est loin d'être un couple parfait, oh, oh
A gente se ama
On s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir
A gente se ama
On s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir
Eu todo certinho
Je suis tout propre
Você bagunçada
Tu es en désordre
Só anda de shortinho
Tu ne portes que des shorts
Eu de terno e gravata
Moi, en costume et cravate
Eu não sou de lua
Je ne suis pas lunatique
Você é de fase
Tu es capricieuse
Tô indo no barzinho
Je vais au bar
Só vou depois do Chaves
J'irai après le feuilleton
Mas quando a gente junta
Mais quand on se retrouve
Para o bar inteiro
Tout le bar
Briga
Se dispute
Xinga
Se jurer
Chora
Pleure
Dá beijo
Embrasse
Estamos longe de um casal perfeito, ô, ô
On est loin d'être un couple parfait, oh, oh
A gente se ama
On s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir
A gente se ama
On s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir
E a gente se ama
Et on s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir
A gente se ama
On s'aime
Mas não se entende
Mais on ne se comprend pas
E aquela vontade vai batendo de repente
Et cette envie nous prend tout à coup
Só essa noite
Ce soir seulement
Avisa pro povo
Dis-le aux gens
Hoje vai ter um vale a pena ver de novo
Ce soir, ça va valoir le coup de revoir




Thiago Brava - Tudo Novo de Novo
Album
Tudo Novo de Novo
date of release
10-06-2016

1 O Médico Chegou
2 Amiga Parceira
3 Chama Lá
4 Bate Coração
5 Viva o Seu Melhor
6 Levanta o Vestidinho
7 Vida Bagaceira
8 Paz Amor e Tequila
9 Recem Casados
10 Vale a Pena Ver de Novo
11 Nunca Te Pedi Nada
12 Apaixonar Engorda
13 Me Chama de Amorzinho
14 Cama de Casal
15 Ela Ta Virada
16 Ladrão de Lua
17 Devagarinho
18 Namora Bobo
Attention! Feel free to leave feedback.