Thiago Grulha - Falam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thiago Grulha - Falam




Falam
Ils parlent
Falam do meu cabelo, falam do que eu vejo no espelho
Ils parlent de mes cheveux, ils parlent de ce que je vois dans le miroir
Falam, julgam o meu sorriso
Ils parlent, ils jugent mon sourire
Falam do meu passado, falam que eu faço tudo errado
Ils parlent de mon passé, ils disent que je fais tout mal
Falam, mas não é disso que eu preciso
Ils parlent, mais ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Preciso das palavras que convindam, o nosso coração pra conversar
J'ai besoin de mots qui invitent, notre cœur à parler
Palavras que nos mostram que a vida é linda e não pra desperdiçar
Des mots qui nous montrent que la vie est belle et qu'on ne peut pas la gaspiller
Preciso das palavras que convindam, o nosso coração pra conversar
J'ai besoin de mots qui invitent, notre cœur à parler
Palavras que nos mostram que a vida é linda e não pra desperdiçar
Des mots qui nous montrent que la vie est belle et qu'on ne peut pas la gaspiller
Por quê?...
Pourquoi?...
Falam do meu cabelo, falam do que eu vejo no espelho
Ils parlent de mes cheveux, ils parlent de ce que je vois dans le miroir
Falam, julgam o meu sorriso (Pra que julgar?)
Ils parlent, ils jugent mon sourire (Pourquoi juger?)
Falam do meu passado, falam que eu faço tudo errado
Ils parlent de mon passé, ils disent que je fais tout mal
Falam, mas não é disso que eu preciso
Ils parlent, mais ce n'est pas de ça que j'ai besoin
Preciso das palavras que convindam, o nosso coração pra conversar
J'ai besoin de mots qui invitent, notre cœur à parler
Palavras que nos mostram que a vida é linda e não pra desperdiçar
Des mots qui nous montrent que la vie est belle et qu'on ne peut pas la gaspiller
Preciso das palavras que convindam, o nosso coração pra conversar
J'ai besoin de mots qui invitent, notre cœur à parler
Palavras que nos mostram que a vida é linda e não pra desperdiçar
Des mots qui nous montrent que la vie est belle et qu'on ne peut pas la gaspiller
Eu não tomo café, mas aceito me sentar um pouco aqui
Je ne bois pas de café, mais j'accepte de m'asseoir un peu ici
Essa conversa trás fé, pode falar eu quero te ouvir
Cette conversation apporte de la foi, tu peux parler, j'ai envie de t'écouter
Eu não tomo café, mas aceito me sentar um pouco aqui
Je ne bois pas de café, mais j'accepte de m'asseoir un peu ici
Essa conversa trás fé, pode falar. (Essa conversa trás fé.)
Cette conversation apporte de la foi, tu peux parler. (Cette conversation apporte de la foi.)
Pode falar. (Essa conversa trás fé.)
Tu peux parler. (Cette conversation apporte de la foi.)
Pode falar eu quero te ouvir
Tu peux parler, j'ai envie de t'écouter
Falam do meu cabelo, falam do que eu vejo no espelho
Ils parlent de mes cheveux, ils parlent de ce que je vois dans le miroir
Falam, julgam o meu sorriso (Pra que?)
Ils parlent, ils jugent mon sourire (Pourquoi?)
Falam do meu passado, falam que eu faço tudo errado
Ils parlent de mon passé, ils disent que je fais tout mal
Falam, mas não é disso que eu preciso,
Ils parlent, mais ce n'est pas de ça que j'ai besoin,
Mas não é disso que eu preciso,
Mais ce n'est pas de ça que j'ai besoin,
Mas não é disso que eu precisoo.
Mais ce n'est pas de ça que j'ai besoin.
Falam.
Ils parlent.





Writer(s): Thiago Grulha


Attention! Feel free to leave feedback.