Lyrics and translation Thiago Grulha - Sem Você

Sem Você

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre soube que o sol iria voltar
Eu nunca tive medo do escuro
Pois sabia que a luz voltaria pra me iluminar
A despedida sempre foi só o começo
De uma vontade imensa de te reencontrar!

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre tive fé no amanhecer
Que o escuro fugiria na mesma hora
Em que me encontrasse com você
No momento em que meus olhos pudessem te ver

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro
Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo de ficar

Sem a luz, sem o sol, sem o amanhecer... Sem você!

Agora estou com medo da noite

Sans Toi

Je n'ai jamais eu peur de la nuit
Car j'ai toujours su que le soleil reviendrait
Je n'ai jamais eu peur de l'obscurité
Car je savais que la lumière reviendrait pour m'éclairer
L'au revoir n'a jamais été que le début
D'une envie immense de te retrouver !

Mais le soleil n'est pas revenu et la nuit n'est pas partie
Et mon cœur a pleuré de peur de l'obscurité

Je n'ai jamais eu peur de la nuit
Car j'ai toujours eu foi dans l'aube
Que l'obscurité fuirait au même moment
Où je te retrouverais
Au moment où mes yeux pourraient te voir

Mais le soleil n'est pas revenu et la nuit n'est pas partie
Et mon cœur a pleuré de peur de l'obscurité
Mais le soleil n'est pas revenu et la nuit n'est pas partie
Et mon cœur a pleuré de peur de rester

Sans la lumière, sans le soleil, sans l'aube... Sans toi !

Maintenant j'ai peur de la nuit