Lyrics and translation Thiago Grulha - Somos iguais

Somos iguais

Grandes heróis
Acima dos erros, sempre perfeitos
Eram tudo que eu, queria ser
Grandes heróis
Nenhum tropeço, nada do avesso
Eram tudo que eu, queria ser

Mas vendo de perto do jeito certo
Como doeu, descobrir que viviam como eu

Eles choram, sentem dor e as vezes pensam em parar
Eles lutam pra viver o amor
Mas nem sempre eles sabem amar

Eles choram, sentem dor e as vezes pensam em parar
Eles lutam pra viver o amor
Mas nem sempre eles sabem amar

Sabe quem a gente é?
Somos frágeis
Feitos de terra, sempre em guerra
Com o nosso próprio coração
Somos frágeis
Lutamos com medos, guardamos segredos
Em nosso próprio coração

Me viram de perto do jeito certo
Como doeu, descobriram que eles eram como eu, como eu

A gente chora sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora, sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora
A gente chora, sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

Somos heróis, somos frágeis, somos iguais
Somos heróis, somos frágeis, somos iguais

Nous sommes égaux

De grands héros
Au-dessus des erreurs, toujours parfaits
C'était tout ce que je voulais être
De grands héros
Aucun faux pas, rien à l'envers
C'était tout ce que je voulais être

Mais de près, de la bonne façon
Comme ça a fait mal, découvrir qu'ils vivaient comme moi

Ils pleurent, ressentent la douleur et parfois pensent à arrêter
Ils se battent pour vivre l'amour
Mais ils ne savent pas toujours aimer

Ils pleurent, ressentent la douleur et parfois pensent à arrêter
Ils se battent pour vivre l'amour
Mais ils ne savent pas toujours aimer

Tu sais qui nous sommes ?
Nous sommes fragiles
Faits de terre, toujours en guerre
Avec notre propre cœur
Nous sommes fragiles
Nous luttons contre nos peurs, gardons des secrets
Dans notre propre cœur

Ils m'ont vu de près, de la bonne façon
Comme ça a fait mal, ils ont découvert qu'ils étaient comme moi, comme moi

On pleure, on ressent la douleur, et parfois on pense à arrêter
On se bat pour vivre l'amour
Mais on ne sait pas toujours aimer

On pleure, on ressent la douleur, et parfois on pense à arrêter
On se bat pour vivre l'amour
Mais on ne sait pas toujours aimer

On pleure
On pleure, on ressent la douleur, et parfois on pense à arrêter
On se bat pour vivre l'amour
Mais on ne sait pas toujours aimer

On pleure, on ressent la douleur, et parfois on pense à arrêter
On se bat pour vivre l'amour
Mais on ne sait pas toujours aimer

Nous sommes des héros, nous sommes fragiles, nous sommes égaux
Nous sommes des héros, nous sommes fragiles, nous sommes égaux