Lyrics and translation Thiago Grulha - Tão Perto e Eu Não Vi

Tão Perto e Eu Não Vi

Trocamos poucas palavras
Olá, tudo bem?!
Eu logo virava as costas
E assim eu segui o meu caminho
Novo dia pra viver
Tanta coisa pra fazer
Tanto tempo pra perder
Correndo atrás do vento

Não perguntei seu nome
Não sei se ela queria conversar
Não peguei seu telefone
E assim eu segui o meu caminho
Novo dia pra viver
Tanta coisa pra fazer
Tanto tempo pra perder
Correndo atrás do vento

Tão perto e eu não vi
Do lado e eu tão distante
Fui cego, não percebi
Que ali estava alguém tão importante

Não perguntei seu nome
Não sei se ela queria conversar
Não peguei seu telefone
E assim eu segui o meu caminho
Novo dia pra viver
Tanta coisa pra fazer
Tanto tempo pra perder
Correndo atrás do vento

Tão perto e eu não vi
Do lado e eu tão distante
Fui cego, não percebi
Que ali estava alguém tão importante
Tão perto e eu não vi
Do meu lado e eu tão distante
Fui cego, não percebi
Que ali estava alguém tão importante

Tão perto e eu não vi
Do lado e eu tão distante
Fui cego, não percebi
Que ali estava alguém tão importante

Tão perto e eu não vi
Do lado e eu tão distante
Fui cego, não percebi
Que ali estava alguém tão importante

Si près et je ne l'ai pas vu

Nous avons échangé quelques mots
Bonjour, comment vas-tu ?
J'ai tout de suite tourné les talons
Et ainsi j'ai continué mon chemin
Un nouveau jour à vivre
Tant de choses à faire
Tant de temps à perdre
Courant après le vent

Je n'ai pas demandé ton nom
Je ne sais pas si tu voulais parler
Je n'ai pas pris ton numéro
Et ainsi j'ai continué mon chemin
Un nouveau jour à vivre
Tant de choses à faire
Tant de temps à perdre
Courant après le vent

Si près et je ne l'ai pas vu
À côté de moi et si loin
J'étais aveugle, je ne l'ai pas remarqué
Que quelqu'un d'aussi important était là

Je n'ai pas demandé ton nom
Je ne sais pas si tu voulais parler
Je n'ai pas pris ton numéro
Et ainsi j'ai continué mon chemin
Un nouveau jour à vivre
Tant de choses à faire
Tant de temps à perdre
Courant après le vent

Si près et je ne l'ai pas vu
À côté de moi et si loin
J'étais aveugle, je ne l'ai pas remarqué
Que quelqu'un d'aussi important était là
Si près et je ne l'ai pas vu
À côté de moi et si loin
J'étais aveugle, je ne l'ai pas remarqué
Que quelqu'un d'aussi important était là

Si près et je ne l'ai pas vu
À côté de moi et si loin
J'étais aveugle, je ne l'ai pas remarqué
Que quelqu'un d'aussi important était là

Si près et je ne l'ai pas vu
À côté de moi et si loin
J'étais aveugle, je ne l'ai pas remarqué
Que quelqu'un d'aussi important était là