Lyrics and translation Thiago & JP - Outras Digitais

Outras Digitais

Alô Goiatuba
Ei gente

Então é isso, foi só um beijo
Um lancinho sem compromisso
Eu te perdoo, a gente volta tudo lindo

Oh, meu amor, é claro
Claro que eu não vou voltar
Pr'o 'cê nem pintada de ouro
Fazer papel de bobo

Eu não vou ceder
Se afoga aí no choro
Quem cai uma vez
Acaba fazendo de novo

Eu juro que eu corto o dedo fora
Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Seu amor usado não me serve mais

Eu juro que eu corto o dedo fora
Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Mas veste a roupa e vaza logo
Que meu coração é trouxa
E ainda volta atrás

Que moda boa, menino (oh, rapaz)
E o seu corpo, meu bem
Já tem outras digitais, tem?

Então é isso, foi só um beijo
Um lancinho sem compromisso
Eu te perdoo, a gente volta tudo lindo

Oh meu amor, é claro
Claro que eu não vou voltar
Pro 'cê nem pintada de ouro
Fazer papel de bobo

Eu não vou ceder
Se afoga aí no choro
Quem cai uma vez
Acaba fazendo de novo

Eu juro que eu corto o dedo fora
Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Seu amor usado não me serve mais

Eu juro que eu corto o dedo fora
Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Mas veste a roupa e vaza logo
Que meu coração é trouxa
E ainda volta atrás

Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Seu amor usado não me serve mais

Eu juro que eu corto o dedo fora
Mas não uso essa aliança mais
Seu corpo já tem outras digitais
Mas veste a roupa e vaza logo
Que meu coração é trouxa
E ainda volta atrás

(Obrigado gente) Muito obrigado Goiatuba
Gente que coisa linda vocês aqui hoje, viu

Autres empreintes digitales

Allô Goiatuba
Hé les gens

Alors c'est ça, ce n'était qu'un baiser
Un petit quelque chose sans engagement
Je te pardonne, on revient tout beau

Oh mon amour, bien sûr
Bien sûr que je ne reviendrai pas
Pour toi, même si tu étais peinte en or
Faire le rôle du crétin

Je ne vais pas céder
Noie-toi dans tes pleurs
Celui qui tombe une fois
Finit par le faire encore

Je jure que je me couperai le doigt
Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Ton amour usagé ne me sert plus

Je jure que je me couperai le doigt
Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Mais mets tes vêtements et disparais vite
Parce que mon cœur est stupide
Et revient toujours en arrière

Quelle belle mode, mon garçon (oh, mec)
Et ton corps, mon bien
A déjà d'autres empreintes digitales, hein ?

Alors c'est ça, ce n'était qu'un baiser
Un petit quelque chose sans engagement
Je te pardonne, on revient tout beau

Oh mon amour, bien sûr
Bien sûr que je ne reviendrai pas
Pour toi, même si tu étais peinte en or
Faire le rôle du crétin

Je ne vais pas céder
Noie-toi dans tes pleurs
Celui qui tombe une fois
Finit par le faire encore

Je jure que je me couperai le doigt
Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Ton amour usagé ne me sert plus

Je jure que je me couperai le doigt
Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Mais mets tes vêtements et disparais vite
Parce que mon cœur est stupide
Et revient toujours en arrière

Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Ton amour usagé ne me sert plus

Je jure que je me couperai le doigt
Mais je ne porterai plus cette alliance
Ton corps a déjà d'autres empreintes digitales
Mais mets tes vêtements et disparais vite
Parce que mon cœur est stupide
Et revient toujours en arrière

(Merci les gens) Merci beaucoup Goiatuba
Les gens, quelle belle chose que vous êtes ici aujourd'hui, vous voyez